brindis pum!

gracias a los que pasaron a brindar por la galería arte y parte!!
la muestra sigue hasta el 27 de abril.

la educación prohibida

la educación prohibida es un proyecto super interesante que pretende cambiar el paradigma educativo, en su sitio podeis ver gratis la película y uniros a todas las actividades que están proponiendo. cuánta falta hacía algo así!!



aquí el segundo avance.

muestra pum!

pum! editores (o mejor dicho, editoras) armó esta muestra en
la galería arte y parte de san telmo.
• ilustradores y escritores por un mundo mejor •
empieza el próximo jueves 7 de abril

nos vemos en el brindis!! que será domingo 17 a las 16.30h

illustrators exhibition coming very soon in arte y parte art gallery
organized by pum! editores.
you're welcome to come!!

marchando por los desaparecidos

os invito a presenciar la marcha que haremos este 24 de marzo un gran grupo de mujeres que con danza afro todos los años ponen sus cuerpos en movimiento para generar consciencia, pedir justícia y abrir caminos.


tomorrow 24th march we'll be dancing and marching for justice and human rights in plaza de mayo, buenos aires.
the cause: 30.000 missing people during Videla's dictatorship from 1976 to 1983.
(click here if you want to know more)

dibujos de alumnos!

majo

magalí

magalí

axel

axel

éstos son algunos de los dibujos que elegimos entre todos del trabajo de cada uno.
estoy armando un blog con más info de este taller...coming soon!

this are some of the drawings made by pupils and chosen by everyone.
I'm preparing a blog with more info about this workshop...coming soon!

2a edición > taller de creatividad!

estudio huerta

taller téorico-práctico-lúdico enfocado a recuperar y expandir el placer de crear.

¿qué es la creatividad?
expandir los límites
sentir la libertad
darnos permiso para salir a jugar

¿por dónde empiezo?
la intuición, esa sabia voz interior
quebrando los deberías y no deberías
observando las resistencias

el intríngulis del proceso creativo
uy, el miedo…
transitar la incertidumbre
identificar nuestros aliados
materializar nuestras ideas
estar dispuestos a enchastrarnos

en el centro de la dificultad yace la oportunidad
Einstein

• • • • • • • • • • • •

cuándo y dónde
5 sábados de 10.30h a 13.30h
2, 9, 16, 30 de abril y 7 de mayo
(descansamos en semana santa)
palermo / buenos aires

quiénes
vera somlo y sonia esplugas
http://veronicasomlo.blogspot.com/
http://soniaesplugas.blogspot.com/

más info
http://estudiohuerta.blogspot.com/
tallerestudiohuerta@gmail.com

http://www.muchosdiasfelices.com

nuevo grupo!!! lunes y jueves

por entradas agotadas en el grupo de los sábados
se abre un nuevo grupo intensivísimo
los lunes y jueves de la segunda quincena de febrero.
más info sobre el taller aquí.

inscripción: ilus@soniaesplugas.com.ar

jardín de los presentes

os comparto algunas fotos de una de las vacaciones que más disfruté en mi vida.
descubrí que cuando uno está en la naturaleza tiene todo lo que necesita!

esto fue en el jardín de los presentes, en capilla del monte, córdoba, argentina.
una comunidad de gente increíble que me introdujeron en el concepto de permacultura,
que propone una forma de vida autosuficiente y sustentable en armonía con nuestro entorno.









here I share some images of one of the best trips in my life!
it was in jardin de los presentes (where you can go on wwoofing and learn about permaculture).

taller experimental de dibujo (nuevo!)

abierta la inscripción a TALLER DE DIBUJO • INTENSIVO DE VERANO!
inscripción: ilus@soniaesplugas.com.ar
lugar: palermo (borges y paraguay)

estos encuentros están enfocados a la exploración libre y desprejuiciada del dibujo.

dibujar lo que se ve y lo que no se ve
bailar con el lápiz
trazar nuestro aliento, el ritmo interior de las cosas
el aire que hay entre ellas...

'para dibujar hay que cerrar los ojos y cantar'
P. Picasso

'a dibujar sólo se aprende dibujando'
N. Meglin

bienvenido 2011

espero de corazón que este año que viene podamos
disfrutar y compartir los frutos obtenidos
de lo que venimos sembrando.

I hope this coming year we can keep sharing
and enjoying the gathering fruits;">of our harvest.

[click sobre la imagen / click on the image]

y a seguir sembrando!!!
and that we keep sowing !

• FELIZ AÑO PARA TODOS •

• HAPPY YEAR TO EVERYONE •

un yeti entre nosotros

qutub -así se llama este yeti- está este diciembre en los kioscos argentinos!
acompañando la revista la vaijita.





qutub is the name of this yeti, appearing on a book in argentina right now.

terminó taller de creatividad!

ya terminó la primera edición de estudio huerta, el primer taller de creatividad que dictamos con mi amiga vera somlo.

el último día fue mágico, en un entorno verde, con gente linda, la verdad que las palabras me quedan cortas... así que posteo algunas fotos.





some pictures of the last day in the creativity workshop I gave with my friend vera somlo. incredible and magic ;)

se viene el invierno (para los de arriba)

terminé un libro nuevo!! un libro algo misterioso y muy frío...como el invierno.
lo veremos en diciembre, en pleno verano austral, inviero boreal.
aquí un pequeñísimo adelanto.

I just finished a new book!! a book which is kind of cold and misterious, like the winter...
it'll come in december, our summer, maybe your winter.
here a tiny sample.

algunos experimentos

...nacidos en el taller que estoy tomando con gerardo feldstein

some experiments born in a workshop I am attending with gerardo feldstein

eco-muestra + eco-charla en ORT

inauguró una muestra en la escuela ORT -libertador 6796 / buenos aires- con trabajos sobre ecología de 10 ilustradores:


maría jesús álvarez • leo batic • clau degliuomini • maría paula dufour • sonia esplugas • carolina farías • alexiev gandman • leicia gotlibowski • alejandra karageorgiu • virginia piñón

este miércoles 20 de octubre a las 19h vamos a dar una charla abierta y gratuíta en la que vamos a hablar sobre la muestra, nuestro trabajo en relación a la ecología y nuestra vinculación con el medio ambiente.




os esperamos!!

nuevo taller de creatividad

taller téorico-práctico-lúdico enfocado a expandir y recuperar el placer de crear

¿qué es la creatividad?
expandir los límites
sentir la libertad
darnos permiso para salir a jugar

¿por dónde empiezo?
la intuición, esa sabia voz interior
quebrando los deberías y no deberías
observando las resistencias

el intríngulis del proceso creativo
uy, el miedo…
transitar la incertidumbre
identificar nuestros aliados
materializar nuestras ideas
estar dispuestos a enchastrarnos


nos sumergiremos juntos en el proceso,
(se recomienda traer snorkel, escafandra y patas de rana)

en el centro de la dificultad yace la oportunidad
Einstein

• • • • • • • • • • • •

cuándo y dónde
del 15 de octubre al 12 de noviembre
5 viernes de 10 a 13h
costa rica 4684 6 A

quiénes
vera somlo y sonia esplugas
http://veronicasomlo.blogspot.com/
http://soniaesplugas.blogspot.com/

más info
http://estudiohuerta.blogspot.com/
tallerestudiohuerta@gmail.com

(gracias especiales a magalí anidjar, carla scarpatti y a todos los que de una manera u otra pasaron por la huerta y regaron alguna plantita)

nuevo! • new!

elefanta empieza la primavera (quizás otoño para ti) con nueva página y 2 nuevos stickers!
también tenemos grupo de facebook (con fotos nuevas) > únete!




elefanta starts the spring (or maybe autumn for you) with new site and 2 new stickers!
we also have a group in facebook (with new photos)> join!

revolution in education!

ágata en tu kiosco amigo!

al fin ágata se deja ver, sólo por este mes de agosto hace aparición en los kioscos argentinos (y de algún país colindante), acompañando a la revista la valijita.

dije que era una gárgola?
para quedarse de piedra (chiste malooo)

inquietos en la tv española

ya han colgado en la web de tve el programa que salió el viernes pasado > inquietoooos!

you can see on this link an interview that appeared last week in spanish tv.

ver programa / click to see

BE STUPID = BE BRAVE

interesante campaña de diesel donde se nos insta a ser un poco más 'ESTÚPIDOS',
(in english)



interesting campaign where we are told to be more STUPID.

charlas en el ©uarto ojo!

Jornadas/Charla • Julio 2010
Detrás del libro álbum, por Sonia Esplugas
Dos encuentros para compartir y contar cómo es el proceso y la concepción de un libro álbum, aportando la información desde la propia experiencia personal como ilustradora profesional dentro del mercado editorial nacional e internacional.

Horario Sábados 24 y 31 de Julio de 11:00 a 13:00 hs.
Modalidad 2 encuentros de 2 horas
Docente Sonia Esplugas
Arancel $ 280* (vía depósito) *alumnos de El ©uarto ojo consulten precio especial
Lugar El ©uarto ojo • San Cristobal • Capital
Coordina Mirian Luchetto

Algunos puntos que iremos tocando:
Entrar en el mundo de la ilustración infantil
El proceso de ilustrar textos propios y ajenos
Lo que cuentan las imágenes
Sobre el oficio del ilustrador Nadar en el mercado editorial
El trabajo en equipo con el editor
Ilustrar para el exterior

web www.soniaesplugas.com.ar
http://www.youtube.com/watch?v=wnPS1thFcik

otro bicho que asoma

ágata, un nuevo personaje, asoma la cabeza...alguien se juega a adivinar qué tipo de bicho es?

this is a new character for a book coming soon...anyone daring to guess what is it?

muestra de foto • 5 julio 19h

Una figura maravillosa está, aunque no sepamos verla. ¿Para quién está? Para el que pueda vislumbrarla, al borde, en ese zona en la que se está produciendo todo el tiempo la visión.

María del Carmen Calvo




La urgencia es ver, vernos. Dar el paso hacia el abismo que transitamos, hacia la vida que nos late adentro, en cada uno de los instantes. Eso pasa cuando fotografiamos. Tomamos de la luz parte de las sombras que somos. Nos trasladamos hacia la imagen para resignificarla, y traspasarla traspasándonos.

La imagen es la sombra, el espejo. Un yo difuso buscando atravesarla y descubrir lo que yace detrás. Ahorayamismo somos las cuatro cayendo en el instante y el abismo que nace de él. Es la vida que pulsa el instanteya en el que hacemos un clic.
Ahorayamismo es presencia, es vértigo e incertidumbre: vida. Desde ese lugar vemos, desde ese lugar las fotos.

vera somló

quiero dormir!

quiero dormir! ya está en las librerías españolas
publicado en catalán por abadia de montserrat
y en español por alqueria.

I want to sleep!

new book in spain.

ECO guardianes en Tretzevents!

mis bichitos de luz y sus eco-consejos volaron hasta barcelona y aparecen este mes de junio en la fantástica revista tretzevents!
(en castellano sería 'trezevientos' • es la revista más antigua publicada en catalán • data de 1951).


my fireflies and their eco-tips flew to barcelona and they now appear in the oldest catalan magazine, called tretzevents (which means 13 winds).