Geniales

Gracias Ana y Martín por estos regalos tan hermosos!

Me encanta que ambos estén inclinados un poquito para la derecha :)

JAPON 2

En este sitio hay dibujos increíbles hechos por niños junto a la foto correspondiente (gracias Sonic Reducer)

In this site there are amazing drawings made by kids together with the corresponding photo (thanks Sonic Reducer)

Mis primeros dibujos (2)

Una vez más acudo a vosotros, queridos visitantes, para interpretar este extraño dibujo que hice en mi infancia. Será un ovni lo que cuelga del techo? Será una lámpara, un sueño o una aparición divina?

Once more I ask you, dear visitors, to help me interpret this strange drawing I made when I was a child. Would it be an ufo what is hanging from the ceiling? Would it be a lamp, a dream or a divine apparition?

Mis primeros dibujos (1)

En este viaje rescaté con gran ilusión un cuadernito con dibujos de mi infancia. Voy a ir posteándolos de a poco para compartirlos con vosotros. Éste data de un 14 de diciembre (no sé de qué año!) y el especímen de la izquierda ni idea que quería representar (tiene barba, bigote, 3 antenas, una especie de espada en la mano y falda-pollera multicolor)...alguien se le ocurre?
Atención a las jaulas: la de la izquierda es un hamster con su ruedita, y la otra un pajarito, también a modo de sombrero...

In this trip I rescued a notebook from my childhood. I'll be sharing the drawings with you, in this one you can see on the left a strange character (he/she seems to have beard, moustache, 3 antennas, something similar to a sword in the hand and a multicolor skirt)...anyone has an idea what that can be? Also pay attention to the cages above, on the left there is a hamster and on the right a bird in a cage, which is also a hat.

Elefantes al teléfono

Moltes gracies a tots els alumnes de la classe de 2n B de l'escola Santa Maria de Cervelló pels vostres dibuixos, em van encantar! I un agraiment molt especial a la seva mestra Eli ;)

En mi viaje no tuve tiempo de hacer todo todo lo que me hubiera gustado... por ejemplo dar unos talleres en la escuela Santa Maria de Cervelló. Aún así los alumnos de Eli, de la clase de Segundo B, dedicaron una hora de clase en hacerme cada uno un dibujo de un elefante al teléfono (son mi animal y mi objeto favoritos). Salieron preciosos todos, posteo aquí algunos de ellos. Y espero el año que viene poder ir a visitar la clase de las Moreras!

In my trip I didn't have time to do everything I would have wanted to, like do a workshop in Santa Maria School in Cervelló. Despite that the pupils of class 2nd B made me some beautiful drawings of an elephant speaking at the phone (it is my favourite animal and object). So many thanks to all of them and specially their teacher Eli. I hope to visit you next year!

Regalo-gift

Este es un dibujo de María, la niña de 6 años que cuidaba en España antes de venirme a la Argentina. El texto está en catalán y dice "Adiós Sonia, espero que lo pases muy bien en Argentina", ella viste un atuendo muy astronáutico y yo supuestamente estoy volando hacia tierras lejanas en el avión-hueso. No es una ternuuuura?

This is a drawing made by Maria, the 6-year-old girl I babysit in Spain before coming to Argentina. The text it's in catalan and says "Bye Sonia, I hope you have a good time in Argentina". She is dressing a very austronautical attire and I am supposed to be on that boned-plane. Isn't that cuuuuuuute?