ECO guardianes en Tretzevents!

mis bichitos de luz y sus eco-consejos volaron hasta barcelona y aparecen este mes de junio en la fantástica revista tretzevents!
(en castellano sería 'trezevientos' • es la revista más antigua publicada en catalán • data de 1951).


my fireflies and their eco-tips flew to barcelona and they now appear in the oldest catalan magazine, called tretzevents (which means 13 winds).

Eco-guardianes 6

esta ilu es un fragmento de la sección eco-guardianes,
que salió en la revista la valijita de octubre.
esta vez hablé de las bolsas de plástico.

justo hace unos días se aprobó una nueva ley que obliga
a los comercios argentinos a cambiar las bolsas de polietileno
por otras de material biodegradable!
*leer nota aquí*

this is about why should we reduce the use of plastic bags.
there is a new law in argentina.

Eco-guardianes 5

esta ilu fue publicada en la revista 'la valijita' de este mes de septiembre en la que mi idea fue esta vez no tratar ningún problema ecológico, sino transmitir el amor y la curiosidad por algunos fenómenos de nuestra increíble madre naturaleza.


this illo was made for my ecological monthly publication in a children magazine. this one was about loving and observing incredible nature.

Eco-guardianes 4

este número salió en junio en la revista La valijita,
hablaba de la elección de nuestras mascotas,
y del amor y otros cuidados que merecen.

en octubre hablaremos de las famosas bolsitas de plástico!!
(no se lo pierdan, amigos:)

[for marta and other english speakers]

I made this illo for a children magazine where I write monthly about ecological issues.
this one was about having the right pets,
loving them as they deserve and taking care of them.

Eco-guardianes 3

otra entrega de esta sección (aquí sólo muestro una parte) 

publicada en la revista La valijita (ed. Atlántida).

*cuidemos el aire que respiramos!*

Eco-guardianes 2

segunda entrega de la sección Eco-guardianes publicada en la revista La valijita en marzo-abril 2009.

musicaliza este espacio Bebe con su ska de la tierra (podeis escucharla haciendo click sobre el título de la canción)

Eco-guardianes 1

una parte de la primera entrega de esta nueva sección
para generar un poquito de consciencia en los peques
sobre cómo está nuestro planeta y qué podemos hacer por él
(aparecida en marzo en la revista argentina LaValijita)