libro que se viene

está a puntísimo de salir este libro en méxico sobre una nena y su mascota.

coming very soon in mexico this book about a kid and her pet.

nuevo libro!

ya salió en españa este nuevo libro que hice para ediciones everest

EL CUENTO QUE TENIA MIEDO
(encuéntrelo en su librería amiga ;)

bienvenido 2011

espero de corazón que este año que viene podamos
disfrutar y compartir los frutos obtenidos
de lo que venimos sembrando.

I hope this coming year we can keep sharing
and enjoying the gathering fruits;">of our harvest.

[click sobre la imagen / click on the image]

y a seguir sembrando!!!
and that we keep sowing !

• FELIZ AÑO PARA TODOS •

• HAPPY YEAR TO EVERYONE •

un yeti entre nosotros

qutub -así se llama este yeti- está este diciembre en los kioscos argentinos!
acompañando la revista la vaijita.





qutub is the name of this yeti, appearing on a book in argentina right now.

ágata en tu kiosco amigo!

al fin ágata se deja ver, sólo por este mes de agosto hace aparición en los kioscos argentinos (y de algún país colindante), acompañando a la revista la valijita.

dije que era una gárgola?
para quedarse de piedra (chiste malooo)

otro bicho que asoma

ágata, un nuevo personaje, asoma la cabeza...alguien se juega a adivinar qué tipo de bicho es?

this is a new character for a book coming soon...anyone daring to guess what is it?

os presento mi nueva marca!

es un emprendimiento en el que vengo trabajando
hace bastante tiempo... y ahora se lanza a volar!!

Elefanta it's a new brand in which I've been working the last 2 years...
and now it's starting to fly!!

(website in english is under construction > coming very soon!)

calcetín sale del armario

el monstruo calcetín salió del armario y sólo por este mes estará en todos los kioscos de argentina, acompañando la revista 'la valijita'. espero que os guste!

this monster, called 'calcetín' (spanish for sock) is available only this month in all the newsstands in argentina. hope you enjoy it!

dormir o no dormir

...esa es la cuestión!

to sleep or not to sleep...that is the question.

[advertencia: este libro será publicado próximamente en españa
para ayudar a resolver problemas de insomnio]

[warning: this book will be published soon in spain
in order to help those who can't sleep]

de repente, un libro

cada libro nuevo me representa un nuevo reto...
y después de un año entero sin ilustrar ningún libro
éste me tiene bastante contenta

además del gusto de trabajar con un buen equipo
(la escritora y la editora, cuyas identidades
no serán reveladas por el momento...)

Demon hace amigos

que lo ayudan a llegar más alto.

Ufff!

Las últimas semanas estuvieron cargadísimas de trabajo, quedé agotada!!
Lo que queda de año me lo tomo para descansar, tomar té, oler las flores y preparar la nueva sección que voy a hacer todos los meses para la revista infantil La valijita.

Lasts weeks were overloaded with work, I feel exhausted!!
These days I'll have some rest, some tea and I'll smell flowers. Also I'm going to prepare a new section that will appear monthly in a children magazine.

MATE

Linda tarde para compartir un mate en la terraza
Nice afternoon to share a "mate" on the terrace

******************

Illustrative= forum de ilustración y artes gráficas en Alemania
Illustrative= illustration and graphic arts forum in Germany

Feliz día del niño para todos!!

Hoy aproveché el Sol para ir de paseo con la bici, pero algo que todavía no hice es probar ir en tandem. Hoy es un buen día para preguntarse qué cosas nos pide a gritos nuestro niño interior y no le estamos dando: yo ya tengo mi lista, y tú?

Today was so sunny that I went with my bike for a ride, but I never tried to ride a tandem. Today is the children's day in Argentina, so it's a good day to ask to your inner child what he/she wants to do and we don't do it. I already made my list, and you?

Link para que los niños jueguen a vestir a sus padres: Uptoten

Link for playing how to dress your daddy: Uptoten

Llegó la FERIA

Empezó la Feria del libro infantil y juvenil en Buenos Aires, hasta el 8 de agosto.
Como cada año tenemos una muestra con el Foro de ilustradores, este año el tema es "De la tierra al cielo".

También se está preparando el 1er Congreso Internacional de Literatura para niños, que va ser en octubre en Buenos Aires.

En auto

Este mapa de Buenos Aires tan útil te traza los recorridos en auto
de un punto a otro.

En este link hay una buena galería de fotos de animales de todo tipo.
Gracias Veroka!

In this link you can find a large photo gallery of all kind of animals.

Burbujas

Un bañito cada tanto relaja y da calor, aunque cuidado que gasta mucha agua!
A nice bubble bath for relax and warmth, but not so often, it's a huge waste of water!

Diseños multicolor de/ multicolor desings by
Karim Rashid

Feliz cumple

Dedicado a mi prima Monste y a todos los que cumplan en estos días!!

Happy birthday dedicated to my cousin Montse and everyone whose birthday is this week!!

Personajes

Una pruebita para unos personajes.

Se viene a Buenos Aires el Festival Urban Art.

Urban Art Festival is coming to Buenos Aires.

IF: multiple (choice)

Se publicó en Imaginaria la primera reseña que escribí, sobre el libro "MOMA. En busca de Arte" de Jon Sciezka y Lane Smith, con la inestimable ayuda de mi suegra.
Gracias Pola!!