Mis primeros dibujos (1)

En este viaje rescaté con gran ilusión un cuadernito con dibujos de mi infancia. Voy a ir posteándolos de a poco para compartirlos con vosotros. Éste data de un 14 de diciembre (no sé de qué año!) y el especímen de la izquierda ni idea que quería representar (tiene barba, bigote, 3 antenas, una especie de espada en la mano y falda-pollera multicolor)...alguien se le ocurre?
Atención a las jaulas: la de la izquierda es un hamster con su ruedita, y la otra un pajarito, también a modo de sombrero...

In this trip I rescued a notebook from my childhood. I'll be sharing the drawings with you, in this one you can see on the left a strange character (he/she seems to have beard, moustache, 3 antennas, something similar to a sword in the hand and a multicolor skirt)...anyone has an idea what that can be? Also pay attention to the cages above, on the left there is a hamster and on the right a bird in a cage, which is also a hat.

Informe de un viaje excepcional

Después de deambular por bastantes aeropuertos, cambiar varias veces de horario, idioma, compañía aérea, hacer y deshacer valijas, vender muchos catálogos, mirar y comprar libros, desear haber podido comprar muchos más, compartir momentos en buena compañía, ver cosas distintas, pertencer a un equipo de trabajo insuperable, aprender tanto, sentirme por momentos confundida, rodeada de tanto talento, dejarme mimar, comer mucha pasta, tomar bastante té, tratar de asimilar tanto en el camino...después de todo esto estoy de vuelta en casa.

Aquí un artículo del diario Crítica acerca del balance positivo de la feria.
También puse algunas fotos para que chusmeeis de Bologna.

After an intense trip to Bologna, Barcelona and London I'm back!

BOLOGNA -> allá vamosssssss!

Sumergida (como en esta foto) he estado con los preparativos de este viaje taaaan esperado.
Vuelvo el 20 de abril. Prometo informe.
Que andeis bien!!

I've been inmersed (like in the photo above) preparing this so expected trip. I'll be back on 20th april with a report of the trip.
Hope you are fine!!

Una tarde en la calesita

Ayer en el nuevo diario CRITICA salió este artículo sobre la feria de Bologna.

Hace días que no posteo nada, sabreis disculparme queridos visitantes, estoy a mil armando mi nueva página web. La tengo que tener lista antes de la feria de Bologna y como va a tener mucho contenido estoy a mil mil!
Y me duele la espalda como a Liniers.

Sorry I haven't been posting anything these days, I'm preparing my new website, that will have a lot of content so it's many work and it has to be ready before Bologna bookfaire!

IF: multiple (choice)

Se publicó en Imaginaria la primera reseña que escribí, sobre el libro "MOMA. En busca de Arte" de Jon Sciezka y Lane Smith, con la inestimable ayuda de mi suegra.
Gracias Pola!!

Burbujasss

Burbujas de baño, colonia y shampoo con mis personajes, de Natalino.

Bath bubbles, cologne and shampoo with my characters, by Natalino.

Para OLIVIA

Una ranita para otra ranita, para festejar que todo salió bien!

Nieve y otras delicias

Dos blogs delicadas como la nieve / Two blogs delicate like snow

Katrines Kratt
Monica Indelicato

IF: Tales and legends

Laberinto que tiene que atravesar Caperu
para llegar a casa de su abuelita
sin ser comida por el lobo.

DAL FUOCO ALLA LUCE

Recibí el catálogo de la muestra que inauguró en diciembre pasado en Padua, Italia, en el Museo Diocesano. Para los que pasen por Bologna estará hasta el 13 de abril, más info aquí.
El catálogo espectacularrr! Aquí algunas muestras.

I received the catalog of the exhibition that is taking place in Padova, Italy, till 13th of april. More info here. The catalog is superrr! Here some samples.

Moi ;)

Sarah Khorasani-Iran / Neda Azimi -Iran

Gabriel Pacheco- Mexico

Submarine

our world

Tomé prestada esta imagen de Violeta Lopiz (no dejeis de visitar su blog; una maravilla!) para ilustrar lo que nos estamos haciendo a nosotros mismos...

Nuestro sistema de producción y consumo no se sostiene más, aquí os dejo un video para empezar a tomar consciencia: THE STORY OF STUFF

(gracias Luciana por mandarlo!)

I took this imagen from the beautiful blog of Violeta Lopiz. It communicates very clearly what we are doing to ourselves.

Our production system is quite destructive, I encourage you to see this video that explains why and what we can do: THE STORY OF STUFF

Un lugar

...para visitar si uno pasa cerca de N.Y.

This is a place I would like to visit someday, it's near N.Y.

The Eric Carle Museum of Picture Book Art

Celebrando la vida!- Celebrating life!

Mariposilla de bienvenida!

Esta mariposilla está esperando ansiosa
la llegada de nuevos alumnos al taller de verano,

que empieza pasado mañana!!

También saluda con sus alas a los visitantes silenciosos,
(alguien le sopló que pasan seguido por este blog:)

(Qué calor!!)

"La altura que alcanza una ilustración, dependerá siempre de la calidad de las preguntas que el ilustrador se formula"- Pablo Amargo.

"The level achieved by an illustration, always depends on the quality of the questions that the illustrator ask himself"- Pablo Amargo.

Artistas contra la guerra
Artists against de War
(via Piven's blog)

Ahora los pajaros...

también pueden ser astronautas!
Now the birds can also become astronauts!


**Michele Carson (ilustradora coreana/ korean ilustrator)

ZEITGEIST = tomar la píldora roja

ZEITGEIST

15 de marzo/ 15th march "Z Day"

Recomiendo ver y difundir esta película, que nos ofrece otro punto de vista sobre nuestro mundo. Nos invita a sacudirnos el miedo y empezar a descubrirnos, a pensar por nosotros mismos, a tomar acción.

I reccomend to see and spread this movie, that offers another point of view of our world. It invites us to shake off the fear and start to discover ourselves, to think by ourselves, to take action.

Ya estamos aquí

* WELCOME 2008 *

De paso FELIZ CUMPLE a este blog, ayer se cumplieron 2 años de su creación!
By the way HAPPY BIRTHDAY to this blog, since yesterday it's been 2 years it was created!

FELIZ 2008 a todos!!

Estos árboles-cohete nos anuncian el despegue hacia el nuevo año

These rocket-trees anounce the new year takeoff

Formas de la naturaleza

Acabo de volver de la Patagonia Argentina y mis ojos están llenos de imágenes como éstas.

I just came from Argentinian Patagonia and my eyes are full of images like these.






GRACIAS ENORMES por todos los comentarios sobre la postal de navidad, me alegro que os haya gustado tanto, yo también disfruté mucho haciéndola! Seguiré probando...

HUGE THANKS for all your comments about the Xmas postcard, I'm happy you all like it so much as I enjoy it doing it too! I'll keep trying...

Reinventa la navidad

Queridos amigos y visitantes, aquí os dejo mi felicitación navideña experimental (subir volumen, que viene con musiquita!). Espero que os guste.

Mañana me voy de vacaciones, vuelvo en 15 días, os dejo el blog bien cargaditooo!!



Dear friends, here you can see my experimental Christmas postcard (with music). Hope you like it. Tomorrow I'm leaving on vacation. I'll be back in 2 weeks!!

DEMON + ANGIE

Os desean
They wish you

¡¡FELICES FIESTAS!!
MERRY CHRISTMAS!!

**Wallpapers para celulares**

(click para ponerlo en tu celular)

Antes de partir

de vacaciones terminé esto, que venía de aquí.

Before leaving on vacation I finished this, that came from here.

más de este circo

Ayer revolviendo encontré el boceto del dinosaurio, el dibujo de arriba fue inspirado por la foto de un payaso, el de abajo recuerdo que lo dibujé en el colectivo.

otras letras del Circo / other letters of the Circus

B- Cecilia Afonso Estévez
M- Valeria Do Campo
O- Gustavo Aimar
V- Maria Paula Dufour
W- Clau Degliuomini (page-mate)

Con todos ustedes....

Ya salió de imprenta este libro tan esperado,
El CIRCO fantástico de los hermanos ABC
Con texto de Natalia Méndez, diseño de Paula Lanzilloti
e ilustraciones de 27 fabulosos artistas.
Publicado por Editorial Sudamericana, Argentina.

"Cada ilustrador se ocupó de una letra , es decir de una página,
es decir de uno de estos fabulosos actos".

A mi me tocó la X de Tiranosaurio Rex y de Xilofón.
(seguro vais a ir viendo otras letras en algunos blogs amigos)