IF: Tales and legends

Laberinto que tiene que atravesar Caperu
para llegar a casa de su abuelita
sin ser comida por el lobo.

DAL FUOCO ALLA LUCE

Recibí el catálogo de la muestra que inauguró en diciembre pasado en Padua, Italia, en el Museo Diocesano. Para los que pasen por Bologna estará hasta el 13 de abril, más info aquí.
El catálogo espectacularrr! Aquí algunas muestras.

I received the catalog of the exhibition that is taking place in Padova, Italy, till 13th of april. More info here. The catalog is superrr! Here some samples.

Moi ;)

Sarah Khorasani-Iran / Neda Azimi -Iran

Gabriel Pacheco- Mexico

Submarine

our world

Tomé prestada esta imagen de Violeta Lopiz (no dejeis de visitar su blog; una maravilla!) para ilustrar lo que nos estamos haciendo a nosotros mismos...

Nuestro sistema de producción y consumo no se sostiene más, aquí os dejo un video para empezar a tomar consciencia: THE STORY OF STUFF

(gracias Luciana por mandarlo!)

I took this imagen from the beautiful blog of Violeta Lopiz. It communicates very clearly what we are doing to ourselves.

Our production system is quite destructive, I encourage you to see this video that explains why and what we can do: THE STORY OF STUFF

Un lugar

...para visitar si uno pasa cerca de N.Y.

This is a place I would like to visit someday, it's near N.Y.

The Eric Carle Museum of Picture Book Art

Celebrando la vida!- Celebrating life!

Mariposilla de bienvenida!

Esta mariposilla está esperando ansiosa
la llegada de nuevos alumnos al taller de verano,

que empieza pasado mañana!!

También saluda con sus alas a los visitantes silenciosos,
(alguien le sopló que pasan seguido por este blog:)

(Qué calor!!)

"La altura que alcanza una ilustración, dependerá siempre de la calidad de las preguntas que el ilustrador se formula"- Pablo Amargo.

"The level achieved by an illustration, always depends on the quality of the questions that the illustrator ask himself"- Pablo Amargo.

Artistas contra la guerra
Artists against de War
(via Piven's blog)

Ahora los pajaros...

también pueden ser astronautas!
Now the birds can also become astronauts!


**Michele Carson (ilustradora coreana/ korean ilustrator)

ZEITGEIST = tomar la píldora roja

ZEITGEIST

15 de marzo/ 15th march "Z Day"

Recomiendo ver y difundir esta película, que nos ofrece otro punto de vista sobre nuestro mundo. Nos invita a sacudirnos el miedo y empezar a descubrirnos, a pensar por nosotros mismos, a tomar acción.

I reccomend to see and spread this movie, that offers another point of view of our world. It invites us to shake off the fear and start to discover ourselves, to think by ourselves, to take action.

Ya estamos aquí

* WELCOME 2008 *

De paso FELIZ CUMPLE a este blog, ayer se cumplieron 2 años de su creación!
By the way HAPPY BIRTHDAY to this blog, since yesterday it's been 2 years it was created!

FELIZ 2008 a todos!!

Estos árboles-cohete nos anuncian el despegue hacia el nuevo año

These rocket-trees anounce the new year takeoff

Formas de la naturaleza

Acabo de volver de la Patagonia Argentina y mis ojos están llenos de imágenes como éstas.

I just came from Argentinian Patagonia and my eyes are full of images like these.






GRACIAS ENORMES por todos los comentarios sobre la postal de navidad, me alegro que os haya gustado tanto, yo también disfruté mucho haciéndola! Seguiré probando...

HUGE THANKS for all your comments about the Xmas postcard, I'm happy you all like it so much as I enjoy it doing it too! I'll keep trying...

Reinventa la navidad

Queridos amigos y visitantes, aquí os dejo mi felicitación navideña experimental (subir volumen, que viene con musiquita!). Espero que os guste.

Mañana me voy de vacaciones, vuelvo en 15 días, os dejo el blog bien cargaditooo!!



Dear friends, here you can see my experimental Christmas postcard (with music). Hope you like it. Tomorrow I'm leaving on vacation. I'll be back in 2 weeks!!

DEMON + ANGIE

Os desean
They wish you

¡¡FELICES FIESTAS!!
MERRY CHRISTMAS!!

**Wallpapers para celulares**

(click para ponerlo en tu celular)

Antes de partir

de vacaciones terminé esto, que venía de aquí.

Before leaving on vacation I finished this, that came from here.

más de este circo

Ayer revolviendo encontré el boceto del dinosaurio, el dibujo de arriba fue inspirado por la foto de un payaso, el de abajo recuerdo que lo dibujé en el colectivo.

otras letras del Circo / other letters of the Circus

B- Cecilia Afonso Estévez
M- Valeria Do Campo
O- Gustavo Aimar
V- Maria Paula Dufour
W- Clau Degliuomini (page-mate)

Con todos ustedes....

Ya salió de imprenta este libro tan esperado,
El CIRCO fantástico de los hermanos ABC
Con texto de Natalia Méndez, diseño de Paula Lanzilloti
e ilustraciones de 27 fabulosos artistas.
Publicado por Editorial Sudamericana, Argentina.

"Cada ilustrador se ocupó de una letra , es decir de una página,
es decir de uno de estos fabulosos actos".

A mi me tocó la X de Tiranosaurio Rex y de Xilofón.
(seguro vais a ir viendo otras letras en algunos blogs amigos)

Cierre del taller 2007

Durante estos meses que duró el taller la pasé muy bien, aprendí mucho, me enriquecí y el último día seguro engordé un par de kilitos con tanta cosa rica que trajeron ;)
Gracias alumnitos queridos, hasta la próxima!!

During these months in my workshop I had a great time and I learnt a lot. Thanks for all the good vibes and see you soon!!

MAS FOTOS/ MORE PHOTOS en Tras.

Día internacional de la Violencia Contra la Mujer

Aprovecho para recordar este día con el afiche diseñado por mi amiga Mirian Luchetto, que ganó un premio por este diseño y además hace mucho que está involucrada en este tema.

Today it's the international day of Violence against women, congratulations to my friend Mirian Luchetto that won an award for this design and has been always involved into this important issue.

E

Experimentando * Experimenting

José Gonzalez (música linda)
Human Calendar (una idea muy original)

MA N I F E S T O *

Gracias Bruce Mau (diseñador de cambio positivo) por tu Manifesto Incompleto. A partir de ahora forma parte de mi filosofia de vida, lo recomiendo mucho!

Thanks Bruce Mau (positive change designer) for your Incomplete Manifesto. From now on will take part of my way of seing life, very recommended!

IF: Superstition

Si fuera supersticiosa no me gustaría cruzarme con este gato de Iris Luckhaus (ilustradora, diseñadora de indumentaria, fotógrafa y mucho más).
Por suerte no lo soy. Más de este bonito gato aquí.

If I were superstitious I would fear this black cat by Iris Luckhaus(illustrator, fashion design, photographer and more).
Luckily I'm not. More of this cute cat here.

Hamacas al río

Qué placer verlos en directo (al fin!). Realmente sus movimientos son dulces y lentos como Hamacas al río. (parece el nombre de una receta, no?)
En español hamacas = columpios.
El 13 y 14 de dic tocan en Bariloche, allí estaré!

It was a pleasure listening to them! Their movements are sweet and gente as Hamacas al río (which means something like "Swings at river").

Rain

Parece que ésta va a ser una Noche de tormenta en Buenos Aires.

It seems like tonight is gonna be a Stormy night in Buenos Aires.

FOR YOU+

Esta calesita (como se dice en Argentina) o tío vivo (en España -no sé cómo se dirá en otros países-) es un regalito para VOSOTROS que estais ahí acompañandome. Hacer click sobre la imagen para verla en progreso (paciencia->tarda un poco en cargar!).

This merry-go-round is FOR YOU, that come and visit me and are around. Click on te image to see it in progress (patience-> it takes a while to get loaded!).

DISTOPIAS

Gracias a Wikipedia aprendí esta nueva palabra: distopia. Esta en mi lista de distopías favoritas en el cine o la literatura (en orden de preferencia). Me gustaría que compartierais aquí las vuestras!

Thanks to Wikipedia I learned this new word: dystopia. This is my list of favourite dystopies in cinema and literature (in order of preference). You can share your favourites here!


-Un mundo feliz / Brave new world
-The Matrix
-V de Venganza/ V for Vendetta
-Sentencia previa/ Minority report
-12 monos / 12 monkeys
-La isla / The island
-Rebelion en la granja -1984
-La naranja mecanica / Clockwork orange
-Codigo 46 / Code 46
-La idiocracia / Idiocracy
-Niños del hombre/ Children of men