Una tarde en la pelu (parte 2)

Para compartir: las hermosas ilustraciones de Gwenda Kaczor, desde Colorado (qué nombre de ciudad tan apropiado para una ilustradora, no?).

To share: beautiful illustrations by Gwenda Kaczor from Colorado (this name in Argentina also refers to red and sounds like a colourful place)

Blog action day

Blog Action Day es un evento que tendrá lugar el día 15 de Octubre, en el cual los bloggers de todo el mundo se unirán y subirán un post referente al mismo tema: el medioambiente.
El slogan es: Un tema. Un día. Miles de voces.

Blog Action Day is an international event that will take place on 15th October, in which bloggers in the whole world will join forces facing the same issue: the environment.
Slogan is: One issue. One day. Thousands of voices.

Una tarde en la pelu (parte 1)

Lisa Rienermann descubrió que la ciudad le hablaba y dibujó una tipografía en el cielo.

Lisa Rienermann found the city was talking to her and drew a type in the sky.

Muestra *FUEGO*

Este trabajo fue seleccionado para formar parte de la muestra "I colori del sacro" en Padua, Italia, entre diciembre 2007 y abril 2008.

Siempre me sentí fascinada por la cultura azteca, además tiene que ver con mis orígenes (fui concebida en México) así que no dudé en encarar por ese lado mi ilustración para esta muestra.

Según la cultura azteca, Quetzalcoatl -la serpiente emplumada- representa la dualidad inherente a la condición humana: la "serpiente" (Coatl) es cuerpo físico con sus limitaciones (lo humano) y las "plumas" (Quetzal) son los principios espirituales (lo divino).
Quetzalcoatl es el símbolo del fuego creador, luz manifestada como Sol naciente y Sol poniente. La vida (rojo sangre) y la muerte (negra oscuridad).
Con esta deidad, deslumbrante como el Sol, se comenzó a forjar una religión casi monoteísta que que se propagó en muchas direcciones y fue capaz de unificar profundamente a los pueblos mesoamericanos.

This illustration will be part of an exhibition in Italy from december 2007 to april 2008 called "I colori del sacro". The theme is "From fire to light". I chose Quetzalcoatl (the feathered serpent, a god for aztec culture) cause I feel fascinated for this culture.

IF: Visitors

Que se vaya el frío!

Enough cold... please spring come soon!

Diez cosas que aprendí, por el diseñador Milton Glaser.

Chicas-blogger

Paola me ha distinguido con este reconocimiento simbólico de "Rockin' Girl Blogger". Mil gracias, es un GRAN honor!! Ahora me toca a mí pasarlo a 6 super-bloggers que me inspiran día a día con su creatividad, sensibilidad y dedicación bloggística. Estas 6 chicas-blogger me despiertan ganas de hacer! Así que felicitaciones, está merecido:

Valeria-Delius-Natascha-Cecilia-Anja-Paloma
(Ahora os toca pasarlo a otras 6 chicas-blogger más, si quereis).

Paola has distinguished me with this symbolic award of "Rockin' Girl Blogger". Many thanks, it's a BIG honour!! Now it's my turn to pass it on to 6 super-bloggers that inspire me daily with their creativity and dedication to their blog. So congratulations, it's well-deserved:

Valeria-Delius-Natascha-Cecilia-Anja-Paloma
(Now you should pass it on to 6 more girl-bloggers, if you like)

Sorpresa en Chacarita

Mi mirada de ilustradora sobre el mapa de Buenos Aires (click para ampliar) me hizo descubrir esta minúscula maravilla: Montenegro- Bernasconi- Rojas.
Pensé qué lindo sería que la ciudad empezara a rendir homenaje a algunos ilustradores (en este caso bastaría con cambiar el nombre y dejar el apellido ;)
Mientras eso sucede, este es mi pequeño homenaje.

My "illustrator look" over Buenos Aires map made me discover this tiny wonder: Montenegro- Bernasconi- Rojas. This is my own homage to these great illustrators, as the street names does'nt refer to them.
.

Albino

InCORPOrando

Siguiendo algunos consejos de Keri Smith, trato de incorporar cosas nuevas a mi vida, desde comidas, hasta lugares, olores, aprendizajes...Ultimamente he incorporado la quinoa a mi alimentación, la música de Bebe a mi repertorio y algunos alumnos nuevos, que siempre traen aire fresco!

Following Keri Smith advice I am trying to introduce new things in my life. Lately I added quinoa into my diet, Bebe's music and some new pupils, that always bring fresh air!

Aquí algunos de ellos, de izquierda a derecha: Gabriela, Marisol y Gustavo.

Otra Gondrynidad!

Hermoso video del genio Gondry.
Great video from genius Gondry.

VUE-LING

Un pedacito de una ilustración que se fue volando para la revista LING de la compañía aérea Vueling, que por cierto tiene vuelos muy baratos por Europa y la atención es muy buena!

A piece of an illustration that flew to Vueling's airline magazine, LING, by the way it has really cheap flights and provides very good atention!

Especial feria del libro ("pelando caripelas")

Qué nervios... Valeria Cis firmándome un ejemplar de "Cuando Verónica teje" :)))

Xime, Bela, Paola, servidora, Vale y Ludmi abajo (encargada del control de calidad de los libros de la feria)

Cecilia Blanco (editora de "La valijita" feliz con su Premio Pregonero- Enhorabuena al equipo!!)

En el stand de SM, de izq a dcha (arriba): "Moi", Valeria Cis, Viviana Garófoli, Ana Luisa Stok, Tania de Cristóforis, Alejandro O´Kif, Pablo Zweig, Roberto Cubillas, Cristina Borrás, Mariela Glüzmann y Leo García.
Sentados en el mismo orden: Eleonora Arroyo, José Sanabria, Poly Bernatene y Silvia Lanteri.
Adelante: Laura Leibiker, Juan Pablo Caro, Christian Montenegro, Vladimiro Merino, Juan Lima y Ricardo Fernández.

LA VERDAD QUE LA PASÉ GENIAL!!

Bologna 2008!

Imagen de/ by Isol

El jurado emitió su fallo, comparto la enorme alegría con el resto de seleccionados para participar de esta muestra tan importante para la Argentina, como país invitado de honor en la feria de Bologna del año que viene. FIESTA!

The jury made its choice, I would like to share such happiness with the rest of the selected illustrators to take part of such an important event for Argentina, as guest of honour in the Bologna bookfaire 2008.

(esta es la ilus que eligieron de las 3 que mandé)