Este es un vistazo al interior de mi nuevo libro, Nube de sabores, que hice el año pasado y fue publicado hace poquito por Tres en linea. Buscadlo en vuestra librería amiga, tanto en Chile como en Argentina. Y de yapa un vistazo al "making-off" de esta doble página.
This is a glance inside my new book, called "Nube de sabores" (something like "cloud of flavors"?), I finished it last year and now has been published by Tres en linea. You can find it in your bookstore, at the moment only in Chile and Argentina. Also you can have a look of the "making-off" of this double page.
Esto es parte de una investigación apasionante que he estado haciendo sobre la cultura azteca para resolver una ilustración sobre el fuego. El fuego entendido como símbolo de poder, elemento ritual, purificador, de conexión entre lo humano y lo divino. Para casi todas las culturas y religiones ha sido muy importante, fuente de mitos y leyendas, asociado tanto a la vida como a la muerte.
This is part of an exciting research I’ve been doing about the aztec culture to solve an illustration about fire. Fire as it is presented in the various religions, as a symbol of power, as a purifying and sacrificial element, as a divine symbol and a connection between the heavenly and the human worlds. It has been a very important element, present in many mythological legends. It is associated both to life and death.
Alegría!! "Baile de notas" (de Ediciones Tres en linea) ganó el 1º premio en la categoría literatura infantil y juvenil del concurso "Los Libros Mejor Impresos y Editados en la Argentina", año 2006, organizado por la Cámara Argentina de Publicaciones. La entrega de premios es el jueves 14 de junio a las 19 h, en el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Suipacha 1422, Ciudad de Buenos Aires. Es un honor haber participado de un libro que salió publicado con tan buena calidad.
Hapiness!! My book "Baile de notas" (published by Tres en linea) won the 1st prize as "the best printed and published book" in Argentina in 2006 in children books category! It's a honour to have taken part of a book with such good quality. .
Recomiendo mucho este discurso que dio Steve Jobs (el creador de Apple Macintosh y Pixar) a los graduados en la universidad de Stanford. Viene con subtítulos en español! La segunda parte la podeis ver aquí. I recommend this speech of Steve Jobs (creator of Apple Macintosh and Pixar) to the graduates of the university of Stanford. You can see the second part here.
