cierro los ojos

...y siento

i close my eyes ...and feel

tele-encuentro

un mini-encuentro en canal encuentro (de la tele argentina)

parece que se estará emitiendo el encuentro que tuve con leticia y luciana la semana que viene (del 24-30 mayo) en el programa de literatura infantil 'había una vez...'

en estos horarios:
lunes 13h / martes 8h / sábados 13:30h / domingos 9:30h

veremos, veremos...

Me and my illustrations are appearing this week in a tv program about children's books.

querido hemisferio derecho

quiero pasar más tiempo en mi hemisferio derecho!
I want to spend more time in my right hemisphere!

click aquí para ver el video / click here to see the video

os presento mi nueva marca!

es un emprendimiento en el que vengo trabajando
hace bastante tiempo... y ahora se lanza a volar!!

Elefanta it's a new brand in which I've been working the last 2 years...
and now it's starting to fly!!

(website in english is under construction > coming very soon!)

calcetín sale del armario

el monstruo calcetín salió del armario y sólo por este mes estará en todos los kioscos de argentina, acompañando la revista 'la valijita'. espero que os guste!

this monster, called 'calcetín' (spanish for sock) is available only this month in all the newsstands in argentina. hope you enjoy it!

literatura infantil en la tele

a partir de abril se emitirá en el canal encuentro el programa Había una vez... un ciclo sobre literatura infantil en 13 capítulos presentados por Luis María Pescetti, donde se tratarán distintos temas de la literatura infantil.

[ créditos: producción • Leticia Schilman / dirección • Leticia Schilman y Luciana Betesh / arte e ilustraciones • Lupe Marin ]

cada programa tiene una sección de ilustración donde un ilustrador cuenta cómo se formó, cómo trabaja, cuáles son sus influencias, etc.

los programas se estrenan los viernes a las 19h

y repiten en los siguientes horarios:
lunes 13 horas / martes 8 horas / sábados 13:30 horas / domingos 9:30 horas

•••••••••••••••••••••••••••••••

it will be a show about children literature in argentinian tv where some illustrators will talk about their career and influences.

yo venecito • tú venecitas

felicitaciones a mi amigo Lupo, que está empezando a venecitar
todo lo que se le pone por delante (o casi).

entre tantas cosas que ha venecitado están algunos dibujos míos!

ahora además estrena sitio web

www.yovenecito.com.ar

congratulations to my friend Lupo,who is starting to tile
everything that reaches him

among those things are some of my drawings!

now also he has a new website

www.yovenecito.com.ar

dormir o no dormir

...esa es la cuestión!

to sleep or not to sleep...that is the question.

[advertencia: este libro será publicado próximamente en españa
para ayudar a resolver problemas de insomnio]

[warning: this book will be published soon in spain
in order to help those who can't sleep]

monstruo asoma cabeza

aquí lo prometido, algunos bocetos del libro que entregué, que saldrá en abril.
here some sketches of a new book, coming soon (in april in argentina).

y el "prota" asomándose...
and the main character sticking out...

además estoy poniendo al día el blog (gracias a la amiga eleonora, que me asesora).
puse un contador de visitas y veo que tuve casi 100 visitas en 2 días!
eso me estimula a tenerlo más actualizado.

gracias por las visitas y saludos a todos los que pasais por aquí!!
thanks for all the visits around the world!!

insomnio

estos bocetos van dedicados a los que últimamente les cuesta conciliar el sueño,
o tienen pesadillas
o por algún motivo no pueden dormir tranquilos...

son para un libro que se va a llamar 'quiero dormir!'

de repente, un libro

cada libro nuevo me representa un nuevo reto...
y después de un año entero sin ilustrar ningún libro
éste me tiene bastante contenta

además del gusto de trabajar con un buen equipo
(la escritora y la editora, cuyas identidades
no serán reveladas por el momento...)

nuevo TALLER intensivo • sábados por la mañana

amigos, arrancamos pronto con mirian un nuevo taller, ya vamos por la versión 4.0, así que cada vez sale mejor!!

Nuevo - Sábados de Febrero
La Ilustración inspiradora 4.0
En este seminario-taller trataremos de trasmitir vivencias, disipar temores e inspirar mentes abiertas que tengan ganas de conocer y comenzar a andar el camino de la ilustración. Las clases tendrán ejercicios, teoría y mucho de interacción y acción de los alumnos. Por ello creemos importante que quien participe del taller considere un tiempo extra en la semana para trabajar las consignas que se desarrollan en clase.

Horario Sábados de 10 hs. a 14 hs.
Cronograma Del 20 de Febrero al 20 de Marzo (5 encuentros de 4 horas)
Docentes Mirian Luchetto • Sonia Esplugas
Arancel $ 430* (vía depósito). *alumnos de El ©uarto ojo consulten precio especial
Informes e Inscripción elcuartoojo@mirianluchetto.com.ar
Cierre de Inscripción Viernes 12 de Febrero
Lugar El ©uarto ojo • San Cristobal • Capital
Coordina Mirian Luchetto

PROGRAMA
Dibujar no es ilustrar
La narración visual: todo un mundo
Polisemia de la imagen: relación texto-imagen
Inspiración, transpiración y creatividad
Perder el miedo a experimentar
Creación de personajes
Un poco de libro-álbum
La cocina del color
Retórica de la imagen: Lo conceptual en la ilustración
Juego de influencias: Magritte - Frazier - Cieslewicz – Browne
Sobrevolando diferentes técnicas: Eric Carle - Kveta Packovska
Este programa no se aplica de manera lineal sino a través de ejercicios prácticos (individuales y grupales).

MIRIAN LUCHETTO • SONIA ESPLUGAS
http://mirianluchetto.blogspot.com
http://www.soniaesplugas.com.ar

se nos viene un año nuevo

amig@s
que el dosmildiez nos agarre con los ojos bien abiertos!!

(y también de sorpresas inesperadas de las buenas...)

***

muy pronto...............................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
.........................................................se viene algo grande


(sólo unos pocos la han visto columpiarse por ahí...los que todavía no
os diría que os mantengais con los ojos bien abiertos!)

muestra colectiva

de fotos del taller que hice este año con vanesa magnetto
..yo me la pierdo por viaje..

-los que vais luego me contais, dale-
(aquí un video, para que os deje con ganas de ir)

NUEVO TALLER (4.0)* inspiración, digo inscripción, abierta!

seminario de ilustración • febrero 2010

La Ilustración inspiradora 4.0

En este seminario-taller trataremos de trasmitir vivencias, disipar temores e inspirar mentes abiertas que tengan ganas de conocer y comenzar a andar el camino de la ilustración. Las clases tendrán ejercicios, teoría y mucho de interacción y acción de los alumnos. Por ello creemos importante que quien participe del taller considere un tiempo extra en la semana para trabajar las consignas que se desarrollan en clase.

Horario Miércoles de 10 hs. a 14 hs.
Cronograma Del 3 de Febrero al 3 de Marzo (5 encuentros de 4 horas)
Docentes Mirian Luchetto • Sonia Esplugas
Arancel $ 430* (vía depósito). *alumnos de El ©uarto ojo consulten precio especial
Informes e Inscripción elcuartoojo@mirianluchetto.com.ar
Cierre de Inscripción Viernes 18 de Diciembre
Lugar El ©uarto ojo • San Cristobal • Capital
Coordina Mirian Luchetto

PROGRAMA
Dibujar no es ilustrar
La narración visual: todo un mundo
Polisemia de la imagen: relación texto-imagen
Inspiración, transpiración y creatividad
Perder el miedo a experimentar
Creación de personajes
Un poco de libro-álbum
La cocina del color
Retórica de la imagen: Lo conceptual en la ilustración
Juego de influencias: Magritte - Frazier - Cieslewicz – Browne
Sobrevolando diferentes técnicas: Eric Carle - Kveta Packovska
Este programa no se aplica de manera lineal sino a través de ejercicios prácticos (individuales y grupales).

MIRIAN LUCHETTO • SONIA ESPLUGAS
http://mirianluchetto.blogspot.com
http://www.soniaesplugas.com.ar

capturando

.formas.

entrevista en manchacuento

manchacuento es un proyecto ideado por dos muy buenas amigas, que ví nacer de muy cerquita. mirian y mariela dan talleres para niños en las escuelas mezclando con entusiasmo narración e ilustración.

en su blog hay mucha info interesante, por eso me anduvieron preguntando acerca de la ilustración, de mi vida, mis materiales, colores, cohetes y talleres y yo respondí todo todo. aquí podeis ver la entrevista.

gracias chicas!

muestra linda en sapo

cristian turdera

Eco-guardianes 6

esta ilu es un fragmento de la sección eco-guardianes,
que salió en la revista la valijita de octubre.
esta vez hablé de las bolsas de plástico.

justo hace unos días se aprobó una nueva ley que obliga
a los comercios argentinos a cambiar las bolsas de polietileno
por otras de material biodegradable!
*leer nota aquí*

this is about why should we reduce the use of plastic bags.
there is a new law in argentina.

dónde viven los monstruos?

el grande de spike jonze, acaba de hacer peli el super clásico libro-álbum 'donde viven los monstruos' (Where the wild things are / maurice sendak / 1963), aquí podemos ver un adelanto. qué ganas de verla, oh my god!

muestra + mesa redonda en ORT

el próximo lunes 5 de octubre inaugura esta muestra en la escuela ORT de Libertador 6796 (Buenos Aires) de ilustraciones publicadas y participamos los siguientes ilustrados ilustradores:

María Jesús Alvarez - Leo Batic - Valeria Cis - Claudia Degliuomini - María Paula Dufour - Sonia Esplugas - Carolina Farías - Alexiev Gandman - Leicia Gotlibowsky - Virginia Piñón - Maria Wernicke

el jueves 8 de oct a las 19h haremos una mesa redonda abierta al público contando cosas como el proceso de la idea a la publicación y otras cosas que tengamos ganas.
estais todos invitados!

Eco-guardianes 5

esta ilu fue publicada en la revista 'la valijita' de este mes de septiembre en la que mi idea fue esta vez no tratar ningún problema ecológico, sino transmitir el amor y la curiosidad por algunos fenómenos de nuestra increíble madre naturaleza.


this illo was made for my ecological monthly publication in a children magazine. this one was about loving and observing incredible nature.

piri-pi-pií

anunciamos estrenooo de este delicioso blog, de nuestra querida eleonora arroyo!

...

además: jornadas patafísicas en El Malba.

tercer taller! inspiración total :)

querid@s alumn@s (yasmin-miguel-giselle-leti-caro-adri-natalia-natts-daniela-sabri-magalí):
fue un placer enorme veros trabajar con tanto entusiasmo. gracias por inspirarnos y dejaros inspirar, espero que sigais haciendo, compartiendo y creando; que esto que germinó siga creciendo y sigamos en contacto, porque realmente hubo mucha química!!

we finished our third illustration workshop,
thanks so much everyone, it was really inspirating!!

>más fotos en el Facebook de El cuarto ojo!

Eco-guardianes 4

este número salió en junio en la revista La valijita,
hablaba de la elección de nuestras mascotas,
y del amor y otros cuidados que merecen.

en octubre hablaremos de las famosas bolsitas de plástico!!
(no se lo pierdan, amigos:)

[for marta and other english speakers]

I made this illo for a children magazine where I write monthly about ecological issues.
this one was about having the right pets,
loving them as they deserve and taking care of them.

v i d e o

video genialísimo filmando enteramente con webcams de los fans de esta banda alrededor del mundo.

fuente: flakkk