Abrazos para el 2007

Os mando un GRAN abrazo de corazón (aunque sea virtual) para empezar este 2007 más unidos.
I send you a BIG hug from the heart (a virtual one) to start this 2007 closer.

Feliz navidad - Merry Xmas

Este es mi regalo de navidad para ti.
This is my Christmas present for you.

Ultimo día del taller :(

Nuestro ultimo día fue un festín, hubo comida, regalos y lo mejor: el invitado especial de lujo Cristian Turdera (que abrió generosamente su portfolio y reveló algunos de sus trucos, técnicas, secretos, logros, aspiraciones y más). Gracias, fue super-inspirador!

Our last day was a feast, there was food, gifts and the best: our special de luxe guest Cristian Turdera (which opened his portfolio and revealed some of his tricks, secrets, achievements, aspirations and more). Thanks, it was soooo inspirating!


Una mezcla de alegría por lo compartido y aprendido en estos últimos meses con mis alumnos y tristeza de no verlos cada sábado. Pero lo bueno siempre vuelve (o uno trata) así que seguiremos el año que viene! (a partir de mayo).

The last day of my illustration workshop...a mix of the joy of learning and sharing these last months with my pupils and the sadness of not seeing them every saturday anymore. But good things always come (or at least we try) so we'll follow next year! (from may).

Postal

Hecha a mano por Ximena.

Hand-made Christmas postcard by Ximena.

Como es que me doy cuenta...

...que se viene la Navidad?
En Buenos Aires no se respira mucho ambiente navideño...pero en los blogs de Anja, Camilla y Ana Ventura si :)

How do I notice Christmas is coming?
Buenos Aires doesn't smell like Christmas...but I can feel it coming in Anja, Camilla and Ana Ventura blogs :)

Parece que llega la Navidad...

It seems like Christmas is coming...

Episodios

Los hermanos Adrenalini trabajan en un circo, son inseparables y capaces de las mejores proezas. (Ojo, el sitio está en idioma Reendosian, pero hay una sección con frases traducidas para aprenderlo).

Cálico Electrónico (en español) es más que una cara bonita, es un super-héroe de los de verdad.

Adrenalini brothers work in a circus, they are always together and capables if the best stunts. (Careful, the site is in Reendosian languaje, but there are some lessons in the site in case you want to learn it).

Calico Electronico (site in spanich) is more than a pretty face, he is a real super-hero.

Perros + dogs

El perro es para mi uno de los animales más difíciles de dibujar. Os dejo algunas variantes que me gustan. Mis alumnos no se quedaron cortos y postearon sus mejores perros aquí.

For me the dog is one of the hardest animal to draw. I leave here some versions I like. My pupils also made their own, you can see them here.

Cobi by Mariscal

Diente de perro by Maria Ines

Baile de notas (by myself)

Snoopy by Schulz

From Pinocho's book by Sara Fanelli