Animalillos

Me fascinan estos animales que habitan el blog del genial Gusti!

I love these animals from genius Gusti blog!

Pelotas

Uno de los mejores recuerdos de mi infancia tiene lugar en la terraza de mi prima, saltando felices con pelotas con cuernitos, como éstas.

One of the the best memories of my childhood takes place in my cousin's terrace, jumping happily with balls like these.
···································································
Por cierto, Valeria Cis renovó su sitio.

By the way, Valeria Cis renewed her site.

Atardecer

Ayer, cansada de tanta ciudad, me hice una escapadita para admirar el atardecer en la selva americana... Y descubrí que en la selva americana no hay elefantes ni hipopótamos, hay yaguaretés (parecidos a los leopardos) y yacarés (primos de los cocodrilos).

Yesterday I felt tired of the city so I made a quick trip to admire the sunset in the american jungle...and I found out than in the american jungle you can't find any elephants neither hippos, but alligators and jaguars.

Libro fetiche

Desde que tengo memoria los libros me despiertan algo especial, me siento cómoda entre libros, cuando paso cerca de una librería siento una atracción irrefrenable y pocas veces paso de largo sin detenerme a admirarlos. ¡Me encanta que me regalen libros! Me gusta tocarlos, olerlos y saborear la rica mezcla de lenguajes que contienen.
Algunas editoriales que se encargan de llenar el mundo con libros bellos: Le Rouerge, Camelia ediciones, Kokinos, Fatatrac y Mediavaca.

Since I have memory, books arouse something special in me. I feel so comfortable among books, and when I pass near a book store I feel an unavoidable atraction and most of times I pull over to admire them. I love to receive a book as a present! And I love to touch them, smell them and savour their rich mix of languages. Some publishers that give birth to beautiful books: Le Rouerge, Camelia ediciones, Kokinos, Fatatrac and Mediavaca.

Esta ilustración fue hecha hace un año para el cuento de Melina Pogorelsky Con decimales publicado en la revista Imaginaria. Ya la veo un poco desactualizada, pero como decía Renoir "aquel pintor incapaz de ver algún error en la tela trancurridos tres meses no debería dedicarse a la pintura" (saqué la cita de artículo escrito por Pablo Amargo).

This illustration was made a year ago for the tale "Con decimales " (in spanish, sorry) by Melina Pogorelsky, published in Imaginaria magazine. I see it a bit old now, but as Renoir said "a painter who is not able to see any mistake in the canvas three months later should not devote to the painting" (quote from an article written by Pablo Amargo).

AEIOU

A de araña
E de erizo
I de iguana
O de oso
U de urraca

Mis alumnos también hicieron sus propias versiones sobre las vocales:
My pupils also made their own versions of the vowels:

Ximena
Bela
Luis
Paola

Blogs amigos :)

Acabo de actualizar mi lista de Blogs amigos, algunos salieron y entraron los de Raquel, Badanita y Piven.

I just updated my "Blogs amigos" list, some of them got out and Raquel, Badanita and Piven got in.

Stephen Hawkins by Piven.

Verano argentino

Un pedazo de ilustración para refrescar a los visitantes que viven en latitudes hibernales (publicada este mes en la revista "La valijita").

A piece of an illustration to refresh those of you who are in wintery latitudes (it has been published this month in "La valijita" magazine).

Imagenes lindas

No hay nada mejor que empezar el día viendo cositas frescas y hermosas como éstas:
Mia Hansen
Ropa para bebés modernos
Espacio de trabajo cool

Nothing better than starting the day with cool and fresh images like these ones:
Mia Hansen
Clothes for modern babies
Cool working space

Welcome 2007!

Este año te recomiendo escuchar a Fiona Apple, comer en Providencia (Cabrera 5995 y Arévalo, Buenos Aires- hay que tocar una puerta naranja), leer La piel fría (de Albert Sánchez Piñol) y/o mirar la serie Lost (si no lo has hecho todavía).

This year I recommend you to listen to Fiona Apple, eat in Providencia (delicious place in Buenos Aires) and watch Lost (if you haven't done already).