sonia esplugas

un MONSTRUO suelto en las librerías!!

2012-01-31T16:39:00.000-08:00

a partir de febrero llega a las librerías
EL MONSTRUO CALCETIN y otros cuentos que dan miedo
de la colección 'Otros monstruos' (ed. Uranito).

escritos por Cecilia Blanco e ilustrados por Milton,
Roberto Cubillas, Viviana Garófoli y una servidora.
(en la web de la editorial podeis ver los otros libros)

están muy bonitos! lujo total!!

los jueves de marzo habrá un ciclo de narraciones en los locales Yenny - El ateneo
(ya estaré avisando)

NEW BOOK in the bookshops!!

MUESTRA ILUSTRADA EN RECOLETA!

2012-01-31T16:31:00.000-08:00

CENTRO CULTURAL RECOLETA
ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CCR

AGUAFUERTES PORTEÑAS DE ROBERTO ARLT
10 TEXTOS ILUSTRADOS X 250 ARTISTAS

inauguración de la muestra del
Foro de Ilustradores / Argentina
que tendrá lugar en las Salas 4, 5 y 6
el jueves 2 de febrero de 2012 a las 19 horas.

La muestra podrá ser visitada hasta el domingo 26.

misiones

2012-01-21T18:48:00.000-08:00

algunos dibujos desde la selva misionera...

naturaleza, relax y picadurasdebicho

for sabrina & all english readers:

some sketches from the jungle in misiones
(north-east of argentina, near brazil)

nature, relax and bug bites!

tenemos el poder

2012-01-19T11:00:00.001-08:00

¡¡miren este video inspirador!!

¡gran ejemplo de cómo hacer que la industria cultural vuelva a nuestras manos!
gracias orsai :)

•click aquí para verlo bien•

felices encuentros

2011-12-21T11:25:00.000-08:00

me voy unos días y os dejo con este brindis deseandoos a todos
felices encuentros

bocetos de salta

2011-12-10T13:48:00.000-08:00

haciendo un poco de orden y limpieza
encontré estos bocetos de la glorieta y la catedral
de la ciudad de Salta.

os los comparto y sigo ordenando,
a ver si logro terminar el año con menos caos alrededor...
(qué difícil!!)

some sketches I did when I visited Salta city (in northern argentina).

libro que se viene

2011-12-02T21:07:00.000-08:00

está a puntísimo de salir este libro en méxico sobre una nena y su mascota.

coming very soon in mexico this book about a kid and her pet.

feliz día del dibujante!!

2011-11-09T19:44:00.000-08:00

a todos los dibujantes
de todas las edades
y tamaños

muestra colectiva de fotografías

2011-10-30T07:40:00.000-07:00

del taller de foto caja negra

que hicimos en el cierre del local sí querida,
el pasado 22 de octubre

(con mezcla de la muestra 100 anillos
de vera somlo y gaby bonelli)

últimos talleres del año!!

2011-10-24T07:53:00.000-07:00

abierta la inscripción al último taller experimental de dibujo del año!!
para todo el que quiera recuperar ese placer tan placentero (y muchas veces olvidado) que conlleva el dibujar.

intensivo de 5 encuentros • 10 de nov al 8 de dic • jueves de 14 a 17h (consultar por otros posibles horarios)

arancel: 350$ (por los 5 encuentros de 3 horas)
lugar: palermo - botánico
vacantes limitadas

requisitos: ganas de dibujar, espíritu explorador, dos manos, dos ojos y alguna neurona que los conecte y/o coordine mínimamente ;)

más info:
http://tallerexperimentaldibujo.blogspot.com/

2011-10-24T07:00:00.000-07:00

estudio huerta
dibujo-foto-palabra-inspiración

la propuesta

exploración libre y experimental del dibujo, la fotografía y la palabra

Como un cuerpo dentro de nuestro propio cuerpo, las sensaciones circulan, van y vienen trayendo imágenes. es esa misma sensación cuando nos sumergimos en ella sin miedo, la que nos eleva de lo cotidiano, y nos dispone a la sagacidad del descubrimiento, nos hace receptivos a la perplejidad y la revelación.

intenciones

dar libertad y herramientas para explorar la creatividad en la vida, en el hacer.

acercarnos a la magia, a lo simple, al misterio. un dibujo.

explorar los sentidos para ampliar la percepción del adentro y el afuera, lo sutil, esa belleza. una imagen.

desplegar la llave de acceso a uno mismo para no perdernos y desbloquearnos cuando estamos paralizados. las palabras.

un reencuentro a través del hacer, del libre crear, de la experiencia, un juego.

inspiración.

y nos preguntamos…

¿qué es crear para mí?

¿por qué quiero explorar?

¿estoy dispuesto a soltar lo conocido para adentrarme en lo desconocido?

fechas / horario / arancel

4 encuentros • del 9 al 30 de noviembre
miércoles de 18.30 a 21.30h • en palermo

inscripciones

tallerestudiohuerta@gmail.com
vacantes limitadas

nuevo libro!

2011-10-05T09:15:00.001-07:00

ya salió en españa este nuevo libro que hice para ediciones everest

EL CUENTO QUE TENIA MIEDO
(encuéntrelo en su librería amiga ;)

recomendación en ETSY!

2011-09-30T20:23:00.001-07:00

valeria cis, amiga ilustradora rosarina, abrió una tienda en etsy con cosas muy bonitas (imanes, postales, láminas, sellos...con sus ilustraciones).

pasen y vean!!

valeria cis, great illustrator, just opened an amazing shop in etsy with a big amount of things to buy (rubbers, postacards, stamps, prints, magnets...).

click to visit!

invitación

2011-09-15T20:26:00.000-07:00

hoy viernes 16, presentamos los libros del proyecto LHA HAMNHAYHAJ-Nuestra Sabiduría, en el CCEBA (florida 943) a las 19h.
os esperamos!!

nuevo taller!

2011-09-05T16:26:00.000-07:00

abierta la inscripción al nuevo taller experimental de dibujo!
intensivo de 5 encuentros • 5 de octubre al 2 de noviembre • miércoles de 18.30 a 21.30h

arancel: 350$ (por los 5 encuentros de 3 horas)
lugar: palermo-pza italia
vacantes limitadas: máx 8 personas

más info:
http://tallerexperimentaldibujo.blogspot.com/

para dibujar hay que cerrar los ojos y cantar
[pablo picasso]

nuevo libro: LHÁ LHAMTES

2011-09-03T12:30:00.000-07:00

alegría!! ya salieron 2 de los libros de un proyecto muy lindo, LHA HAMNAHAYHAJ-Nuestra Sabiduría, que tiende puentes con las comunidades originarias del chaco salteño.

en el sitio podeis conocer más acerca del proyecto y también visualizar los libros:

• Nosotros, los wichi, selección de relatos ilustrado con bellísimas fotografías de Guadalupe Miles.

• Nuestras palabras, para el aprendizaje de lecto-escritura bilingüe wichí-español, ilustrado por una servidora a partir de dibujos realizados por niños de las comunidades.

el 8 de sept los presentamos en salta y el 16 en capital.
allá vamos, salta!!

entrevista en coffee space

2011-08-17T11:29:00.000-07:00

hoy salió el núm 8 de la revista cordobesa coffee space,
donde aparece una entrevista a esta chica sonia esplugas.

en el blog de la revis os podeis bajar el pdf entero.

gracias romina!

2011-08-04T05:09:00.000-07:00

tengo pocas fotos y borrosas… pero muy vivos y nítidos recuerdos
del taller que dio la semana pasada isidro ferrer en el cceba
(así como de las magníficas charlas en la up).

un tsunami de sencillez e inspiración.
gracias isidro!!

nuevo taller experimental de dibujo !

2011-07-01T00:41:00.000-07:00

un nuevo taller intensivo enfocado a la exploración libre y desprejuiciada del dibujo.
5 miércoles de agosto / 2 horarios a elegir:

grupo mañana • miércoles 10h a 12.30h
grupo tarde • miércoles 18.30h a 21h

arancel: 300$ (por los 5 encuentros)
lugar: palermo / buenos aires
vacantes limitadas: máx 8 personas

más info:
http://tallerexperimentaldibujo.blogspot.com/
ilus@soniaesplugas.com.ar

algunos dibujos

2011-06-30T09:14:00.001-07:00

de mi gente en barcelona

banca ética

2011-06-28T07:36:00.000-07:00

me parece un concepto muy interesante que se viene!
es importante saber en qué invierten los bancos nuestro $
para poder elegir y no ser cómplices de la especulación o la explotación

por joan antoni melé
(directivo del banco ético triodos bank y autor del libro 'dinero y consciencia')

en catalán y castellano!

2011-06-18T11:44:00.000-07:00

la editorial timun mas ha publicado recientemente en catalán y castellano estos libros que fueron publicados originalmente en inglés por la editorial ladybird books.

• para verlos en castellano click aquí •

en esto estoy trabajando..

2011-04-24T17:50:00.001-07:00

primeros bocetos para un proyecto lindíiisimo.

first sketches for a superbeautiful project in which I started to work.

brindis pum!

2011-04-17T18:59:00.000-07:00

gracias a los que pasaron a brindar por la galería arte y parte!!
la muestra sigue hasta el 27 de abril.

la educación prohibida

2011-04-07T10:25:00.000-07:00

la educación prohibida es un proyecto super interesante que pretende cambiar el paradigma educativo, en su sitio podeis ver gratis la película y uniros a todas las actividades que están proponiendo. cuánta falta hacía algo así!!

aquí el segundo avance.

muestra pum!

2011-04-01T13:04:00.000-07:00

pum! editores (o mejor dicho, editoras) armó esta muestra en
la galería arte y parte de san telmo.
• ilustradores y escritores por un mundo mejor •
empieza el próximo jueves 7 de abril

nos vemos en el brindis!! que será domingo 17 a las 16.30h

illustrators exhibition coming very soon in arte y parte art gallery
organized by pum! editores.
you're welcome to come!!

marchando por los desaparecidos

2011-03-23T15:03:00.000-07:00

os invito a presenciar la marcha que haremos este 24 de marzo un gran grupo de mujeres que con danza afro todos los años ponen sus cuerpos en movimiento para generar consciencia, pedir justícia y abrir caminos.

tomorrow 24th march we'll be dancing and marching for justice and human rights in plaza de mayo, buenos aires.
the cause: 30.000 missing people during Videla's dictatorship from 1976 to 1983.
(click here if you want to know more)

dibujos de alumnos!

2011-02-26T12:16:00.000-08:00

majo

magalí

magalí

axel

axel

éstos son algunos de los dibujos que elegimos entre todos del trabajo de cada uno.
estoy armando un blog con más info de este taller...coming soon!

this are some of the drawings made by pupils and chosen by everyone.
I'm preparing a blog with more info about this workshop...coming soon!

2a edición > taller de creatividad!

2011-02-15T12:35:00.000-08:00

estudio huerta

taller téorico-práctico-lúdico enfocado a recuperar y expandir el placer de crear.

¿qué es la creatividad?
expandir los límites
sentir la libertad
darnos permiso para salir a jugar

¿por dónde empiezo?
la intuición, esa sabia voz interior
quebrando los deberías y no deberías
observando las resistencias

el intríngulis del proceso creativo
uy, el miedo…
transitar la incertidumbre
identificar nuestros aliados
materializar nuestras ideas
estar dispuestos a enchastrarnos

en el centro de la dificultad yace la oportunidad
Einstein

• • • • • • • • • • • •

cuándo y dónde
5 sábados de 10.30h a 13.30h
2, 9, 16, 30 de abril y 7 de mayo
(descansamos en semana santa)
palermo / buenos aires

quiénes
vera somlo y sonia esplugas
http://veronicasomlo.blogspot.com/
http://soniaesplugas.blogspot.com/

más info
http://estudiohuerta.blogspot.com/
tallerestudiohuerta@gmail.com

2011-02-12T14:47:00.000-08:00

http://www.muchosdiasfelices.com

nuevo grupo!!! lunes y jueves

2011-01-31T08:06:00.000-08:00

por entradas agotadas en el grupo de los sábados
se abre un nuevo grupo intensivísimo
los lunes y jueves de la segunda quincena de febrero.
más info sobre el taller aquí.

inscripción: ilus@soniaesplugas.com.ar

jardín de los presentes

2011-01-31T05:22:00.000-08:00

os comparto algunas fotos de una de las vacaciones que más disfruté en mi vida.
descubrí que cuando uno está en la naturaleza tiene todo lo que necesita!

esto fue en el jardín de los presentes, en capilla del monte, córdoba, argentina.
una comunidad de gente increíble que me introdujeron en el concepto de permacultura,
que propone una forma de vida autosuficiente y sustentable en armonía con nuestro entorno.

here I share some images of one of the best trips in my life!
it was in jardin de los presentes (where you can go on wwoofing and learn about permaculture).

taller experimental de dibujo (nuevo!)

2011-01-13T14:27:00.000-08:00

abierta la inscripción a TALLER DE DIBUJO • INTENSIVO DE VERANO!
inscripción: ilus@soniaesplugas.com.ar
lugar: palermo (borges y paraguay)

estos encuentros están enfocados a la exploración libre y desprejuiciada del dibujo.

dibujar lo que se ve y lo que no se ve
bailar con el lápiz
trazar nuestro aliento, el ritmo interior de las cosas
el aire que hay entre ellas...

'para dibujar hay que cerrar los ojos y cantar'
P. Picasso

'a dibujar sólo se aprende dibujando'
N. Meglin

bienvenido 2011

2010-12-29T10:57:00.000-08:00

espero de corazón que este año que viene podamos
disfrutar y compartir los frutos obtenidos
de lo que venimos sembrando.

I hope this coming year we can keep sharing
and enjoying the gathering fruits;">of our harvest.

[click sobre la imagen / click on the image]

y a seguir sembrando!!!
and that we keep sowing !

• FELIZ AÑO PARA TODOS •

• HAPPY YEAR TO EVERYONE •

un yeti entre nosotros

2010-12-12T16:42:00.000-08:00

qutub -así se llama este yeti- está este diciembre en los kioscos argentinos!
acompañando la revista la vaijita.

qutub is the name of this yeti, appearing on a book in argentina right now.

terminó taller de creatividad!

2010-11-14T11:09:00.000-08:00

ya terminó la primera edición de estudio huerta, el primer taller de creatividad que dictamos con mi amiga vera somlo.

el último día fue mágico, en un entorno verde, con gente linda, la verdad que las palabras me quedan cortas... así que posteo algunas fotos.

some pictures of the last day in the creativity workshop I gave with my friend vera somlo. incredible and magic ;)

se viene el invierno (para los de arriba)

2010-11-01T12:07:00.000-07:00

terminé un libro nuevo!! un libro algo misterioso y muy frío...como el invierno.
lo veremos en diciembre, en pleno verano austral, inviero boreal.
aquí un pequeñísimo adelanto.

I just finished a new book!! a book which is kind of cold and misterious, like the winter...
it'll come in december, our summer, maybe your winter.
here a tiny sample.

algunos experimentos

2010-10-25T17:06:00.000-07:00

...nacidos en el taller que estoy tomando con gerardo feldstein

some experiments born in a workshop I am attending with gerardo feldstein

eco-muestra + eco-charla en ORT

2010-10-18T09:21:00.000-07:00

inauguró una muestra en la escuela ORT -libertador 6796 / buenos aires- con trabajos sobre ecología de 10 ilustradores:

maría jesús álvarez • leo batic • clau degliuomini • maría paula dufour • sonia esplugas • carolina farías • alexiev gandman • leicia gotlibowski • alejandra karageorgiu • virginia piñón

este miércoles 20 de octubre a las 19h vamos a dar una charla abierta y gratuíta en la que vamos a hablar sobre la muestra, nuestro trabajo en relación a la ecología y nuestra vinculación con el medio ambiente.

os esperamos!!

nuevo taller de creatividad

2010-09-20T12:59:00.000-07:00

taller téorico-práctico-lúdico enfocado a expandir y recuperar el placer de crear

¿qué es la creatividad?
expandir los límites
sentir la libertad
darnos permiso para salir a jugar

¿por dónde empiezo?
la intuición, esa sabia voz interior
quebrando los deberías y no deberías
observando las resistencias

el intríngulis del proceso creativo
uy, el miedo…
transitar la incertidumbre
identificar nuestros aliados
materializar nuestras ideas
estar dispuestos a enchastrarnos

nos sumergiremos juntos en el proceso,
(se recomienda traer snorkel, escafandra y patas de rana)

en el centro de la dificultad yace la oportunidad
Einstein

• • • • • • • • • • • •

cuándo y dónde
del 15 de octubre al 12 de noviembre
5 viernes de 10 a 13h
costa rica 4684 6 A

quiénes
vera somlo y sonia esplugas
http://veronicasomlo.blogspot.com/
http://soniaesplugas.blogspot.com/

más info
http://estudiohuerta.blogspot.com/
tallerestudiohuerta@gmail.com

(gracias especiales a magalí anidjar, carla scarpatti y a todos los que de una manera u otra pasaron por la huerta y regaron alguna plantita)

nuevo! • new!

2010-09-20T05:40:00.000-07:00

elefanta empieza la primavera (quizás otoño para ti) con nueva página y 2 nuevos stickers!
también tenemos grupo de facebook (con fotos nuevas) > únete!

elefanta starts the spring (or maybe autumn for you) with new site and 2 new stickers!
we also have a group in facebook (with new photos)> join!

revolution in education!

2010-09-05T16:08:00.000-07:00

ágata en tu kiosco amigo!

2010-08-04T14:32:00.000-07:00

al fin ágata se deja ver, sólo por este mes de agosto hace aparición en los kioscos argentinos (y de algún país colindante), acompañando a la revista la valijita.

dije que era una gárgola?
para quedarse de piedra (chiste malooo)

inquietos en la tv española

2010-07-18T07:07:00.000-07:00

ya han colgado en la web de tve el programa que salió el viernes pasado > inquietoooos!

you can see on this link an interview that appeared last week in spanish tv.

ver programa / click to see

BE STUPID = BE BRAVE

2010-07-15T10:40:00.001-07:00

interesante campaña de diesel donde se nos insta a ser un poco más 'ESTÚPIDOS',
(in english)

interesting campaign where we are told to be more STUPID.

charlas en el ©uarto ojo!

2010-07-12T10:18:00.000-07:00

Jornadas/Charla • Julio 2010
Detrás del libro álbum, por Sonia Esplugas
Dos encuentros para compartir y contar cómo es el proceso y la concepción de un libro álbum, aportando la información desde la propia experiencia personal como ilustradora profesional dentro del mercado editorial nacional e internacional.

Horario Sábados 24 y 31 de Julio de 11:00 a 13:00 hs.
Modalidad 2 encuentros de 2 horas
Docente Sonia Esplugas
Arancel $ 280* (vía depósito) *alumnos de El ©uarto ojo consulten precio especial
Lugar El ©uarto ojo • San Cristobal • Capital
Coordina Mirian Luchetto

Algunos puntos que iremos tocando:
Entrar en el mundo de la ilustración infantil
El proceso de ilustrar textos propios y ajenos
Lo que cuentan las imágenes
Sobre el oficio del ilustrador Nadar en el mercado editorial
El trabajo en equipo con el editor
Ilustrar para el exterior

web www.soniaesplugas.com.ar
http://www.youtube.com/watch?v=wnPS1thFcik

otro bicho que asoma

2010-07-04T19:37:00.000-07:00

ágata, un nuevo personaje, asoma la cabeza...alguien se juega a adivinar qué tipo de bicho es?

this is a new character for a book coming soon...anyone daring to guess what is it?

muestra de foto • 5 julio 19h

2010-06-30T10:09:00.000-07:00

Una figura maravillosa está, aunque no sepamos verla. ¿Para quién está? Para el que pueda vislumbrarla, al borde, en ese zona en la que se está produciendo todo el tiempo la visión.

María del Carmen Calvo

La urgencia es ver, vernos. Dar el paso hacia el abismo que transitamos, hacia la vida que nos late adentro, en cada uno de los instantes. Eso pasa cuando fotografiamos. Tomamos de la luz parte de las sombras que somos. Nos trasladamos hacia la imagen para resignificarla, y traspasarla traspasándonos.

La imagen es la sombra, el espejo. Un yo difuso buscando atravesarla y descubrir lo que yace detrás. Ahorayamismo somos las cuatro cayendo en el instante y el abismo que nace de él. Es la vida que pulsa el instanteya en el que hacemos un clic.
Ahorayamismo es presencia, es vértigo e incertidumbre: vida. Desde ese lugar vemos, desde ese lugar las fotos.

vera somló

quiero dormir!

2010-06-23T16:11:00.001-07:00

quiero dormir! ya está en las librerías españolas
publicado en catalán por abadia de montserrat
y en español por alqueria.

I want to sleep!

new book in spain.

ECO guardianes en Tretzevents!

2010-06-12T07:49:00.000-07:00

mis bichitos de luz y sus eco-consejos volaron hasta barcelona y aparecen este mes de junio en la fantástica revista tretzevents!
(en castellano sería 'trezevientos' • es la revista más antigua publicada en catalán • data de 1951).

my fireflies and their eco-tips flew to barcelona and they now appear in the oldest catalan magazine, called tretzevents (which means 13 winds).

cierro los ojos

2010-05-30T03:33:00.000-07:00

...y siento

i close my eyes ...and feel

tele-encuentro

2010-05-22T18:03:00.000-07:00

un mini-encuentro en canal encuentro (de la tele argentina)

parece que se estará emitiendo el encuentro que tuve con leticia y luciana la semana que viene (del 24-30 mayo) en el programa de literatura infantil 'había una vez...'

en estos horarios:
lunes 13h / martes 8h / sábados 13:30h / domingos 9:30h

veremos, veremos...

Me and my illustrations are appearing this week in a tv program about children's books.

querido hemisferio derecho

2010-05-20T15:35:00.000-07:00

quiero pasar más tiempo en mi hemisferio derecho!
I want to spend more time in my right hemisphere!

click aquí para ver el video / click here to see the video

os presento mi nueva marca!

2010-05-17T16:20:00.000-07:00

es un emprendimiento en el que vengo trabajando
hace bastante tiempo... y ahora se lanza a volar!!

Elefanta it's a new brand in which I've been working the last 2 years...
and now it's starting to fly!!

(website in english is under construction > coming very soon!)

calcetín sale del armario

2010-04-11T14:54:00.000-07:00

el monstruo calcetín salió del armario y sólo por este mes estará en todos los kioscos de argentina, acompañando la revista 'la valijita'. espero que os guste!

this monster, called 'calcetín' (spanish for sock) is available only this month in all the newsstands in argentina. hope you enjoy it!

literatura infantil en la tele

2010-03-31T15:08:00.000-07:00

a partir de abril se emitirá en el canal encuentro el programa Había una vez... un ciclo sobre literatura infantil en 13 capítulos presentados por Luis María Pescetti, donde se tratarán distintos temas de la literatura infantil.

[ créditos: producción • Leticia Schilman / dirección • Leticia Schilman y Luciana Betesh / arte e ilustraciones • Lupe Marin ]

cada programa tiene una sección de ilustración donde un ilustrador cuenta cómo se formó, cómo trabaja, cuáles son sus influencias, etc.

los programas se estrenan los viernes a las 19h

y repiten en los siguientes horarios:
lunes 13 horas / martes 8 horas / sábados 13:30 horas / domingos 9:30 horas

•••••••••••••••••••••••••••••••

it will be a show about children literature in argentinian tv where some illustrators will talk about their career and influences.

yo venecito • tú venecitas

2010-03-19T17:27:00.001-07:00

felicitaciones a mi amigo Lupo, que está empezando a venecitar
todo lo que se le pone por delante (o casi).

entre tantas cosas que ha venecitado están algunos dibujos míos!

ahora además estrena sitio web

www.yovenecito.com.ar

congratulations to my friend Lupo,who is starting to tile
everything that reaches him

among those things are some of my drawings!

now also he has a new website

www.yovenecito.com.ar

dormir o no dormir

2010-03-17T23:27:00.000-07:00

...esa es la cuestión!

to sleep or not to sleep...that is the question.

[advertencia: este libro será publicado próximamente en españa
para ayudar a resolver problemas de insomnio]

[warning: this book will be published soon in spain
in order to help those who can't sleep]

monstruo asoma cabeza

2010-03-02T09:57:00.000-08:00

aquí lo prometido, algunos bocetos del libro que entregué, que saldrá en abril.
here some sketches of a new book, coming soon (in april in argentina).

y el "prota" asomándose...
and the main character sticking out...

además estoy poniendo al día el blog (gracias a la amiga eleonora, que me asesora).
puse un contador de visitas y veo que tuve casi 100 visitas en 2 días!
eso me estimula a tenerlo más actualizado.

gracias por las visitas y saludos a todos los que pasais por aquí!!
thanks for all the visits around the world!!

insomnio

2010-02-26T15:42:00.000-08:00

estos bocetos van dedicados a los que últimamente les cuesta conciliar el sueño,
o tienen pesadillas
o por algún motivo no pueden dormir tranquilos...

son para un libro que se va a llamar 'quiero dormir!'

de repente, un libro

2010-02-12T09:39:00.000-08:00

cada libro nuevo me representa un nuevo reto...
y después de un año entero sin ilustrar ningún libro
éste me tiene bastante contenta

además del gusto de trabajar con un buen equipo
(la escritora y la editora, cuyas identidades
no serán reveladas por el momento...)

nuevo TALLER intensivo • sábados por la mañana

2010-01-28T17:55:00.000-08:00

amigos, arrancamos pronto con mirian un nuevo taller, ya vamos por la versión 4.0, así que cada vez sale mejor!!

Nuevo - Sábados de Febrero
La Ilustración inspiradora 4.0
En este seminario-taller trataremos de trasmitir vivencias, disipar temores e inspirar mentes abiertas que tengan ganas de conocer y comenzar a andar el camino de la ilustración. Las clases tendrán ejercicios, teoría y mucho de interacción y acción de los alumnos. Por ello creemos importante que quien participe del taller considere un tiempo extra en la semana para trabajar las consignas que se desarrollan en clase.

Horario Sábados de 10 hs. a 14 hs.
Cronograma Del 20 de Febrero al 20 de Marzo (5 encuentros de 4 horas)
Docentes Mirian Luchetto • Sonia Esplugas
Arancel $ 430* (vía depósito). *alumnos de El ©uarto ojo consulten precio especial
Informes e Inscripción elcuartoojo@mirianluchetto.com.ar
Cierre de Inscripción Viernes 12 de Febrero
Lugar El ©uarto ojo • San Cristobal • Capital
Coordina Mirian Luchetto

PROGRAMA
Dibujar no es ilustrar
La narración visual: todo un mundo
Polisemia de la imagen: relación texto-imagen
Inspiración, transpiración y creatividad
Perder el miedo a experimentar
Creación de personajes
Un poco de libro-álbum
La cocina del color
Retórica de la imagen: Lo conceptual en la ilustración
Juego de influencias: Magritte - Frazier - Cieslewicz – Browne
Sobrevolando diferentes técnicas: Eric Carle - Kveta Packovska
Este programa no se aplica de manera lineal sino a través de ejercicios prácticos (individuales y grupales).

MIRIAN LUCHETTO • SONIA ESPLUGAS
http://mirianluchetto.blogspot.com
http://www.soniaesplugas.com.ar

se nos viene un año nuevo

2009-12-30T13:53:00.000-08:00

amig@s
que el dosmildiez nos agarre con los ojos bien abiertos!!

(y también de sorpresas inesperadas de las buenas...)

***

2009-12-15T14:15:00.000-08:00

muy pronto...............................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
.........................................................se viene algo grande

(sólo unos pocos la han visto columpiarse por ahí...los que todavía no
os diría que os mantengais con los ojos bien abiertos!)

muestra colectiva

2009-12-15T13:56:00.000-08:00

de fotos del taller que hice este año con vanesa magnetto
..yo me la pierdo por viaje..

-los que vais luego me contais, dale-
(aquí un video, para que os deje con ganas de ir)

NUEVO TALLER (4.0)* inspiración, digo inscripción, abierta!

2009-11-24T16:28:00.000-08:00

seminario de ilustración • febrero 2010

La Ilustración inspiradora 4.0

En este seminario-taller trataremos de trasmitir vivencias, disipar temores e inspirar mentes abiertas que tengan ganas de conocer y comenzar a andar el camino de la ilustración. Las clases tendrán ejercicios, teoría y mucho de interacción y acción de los alumnos. Por ello creemos importante que quien participe del taller considere un tiempo extra en la semana para trabajar las consignas que se desarrollan en clase.

Horario Miércoles de 10 hs. a 14 hs.
Cronograma Del 3 de Febrero al 3 de Marzo (5 encuentros de 4 horas)
Docentes Mirian Luchetto • Sonia Esplugas
Arancel $ 430* (vía depósito). *alumnos de El ©uarto ojo consulten precio especial
Informes e Inscripción elcuartoojo@mirianluchetto.com.ar
Cierre de Inscripción Viernes 18 de Diciembre
Lugar El ©uarto ojo • San Cristobal • Capital
Coordina Mirian Luchetto

PROGRAMA
Dibujar no es ilustrar
La narración visual: todo un mundo
Polisemia de la imagen: relación texto-imagen
Inspiración, transpiración y creatividad
Perder el miedo a experimentar
Creación de personajes
Un poco de libro-álbum
La cocina del color
Retórica de la imagen: Lo conceptual en la ilustración
Juego de influencias: Magritte - Frazier - Cieslewicz – Browne
Sobrevolando diferentes técnicas: Eric Carle - Kveta Packovska
Este programa no se aplica de manera lineal sino a través de ejercicios prácticos (individuales y grupales).

MIRIAN LUCHETTO • SONIA ESPLUGAS
http://mirianluchetto.blogspot.com
http://www.soniaesplugas.com.ar

capturando

2009-11-22T20:25:00.000-08:00

.formas.

entrevista en manchacuento

2009-11-10T08:22:00.000-08:00

manchacuento es un proyecto ideado por dos muy buenas amigas, que ví nacer de muy cerquita. mirian y mariela dan talleres para niños en las escuelas mezclando con entusiasmo narración e ilustración.

en su blog hay mucha info interesante, por eso me anduvieron preguntando acerca de la ilustración, de mi vida, mis materiales, colores, cohetes y talleres y yo respondí todo todo. aquí podeis ver la entrevista.

gracias chicas!

muestra linda en sapo

2009-10-31T14:54:00.001-07:00

cristian turdera

Eco-guardianes 6

2009-10-18T19:31:00.000-07:00

esta ilu es un fragmento de la sección eco-guardianes,
que salió en la revista la valijita de octubre.
esta vez hablé de las bolsas de plástico.

justo hace unos días se aprobó una nueva ley que obliga
a los comercios argentinos a cambiar las bolsas de polietileno
por otras de material biodegradable!
*leer nota aquí*

this is about why should we reduce the use of plastic bags.
there is a new law in argentina.

dónde viven los monstruos?

2009-09-29T22:10:00.000-07:00

el grande de spike jonze, acaba de hacer peli el super clásico libro-álbum 'donde viven los monstruos' (Where the wild things are / maurice sendak / 1963), aquí podemos ver un adelanto. qué ganas de verla, oh my god!

muestra + mesa redonda en ORT

2009-09-29T21:48:00.000-07:00

el próximo lunes 5 de octubre inaugura esta muestra en la escuela ORT de Libertador 6796 (Buenos Aires) de ilustraciones publicadas y participamos los siguientes ilustrados ilustradores:

María Jesús Alvarez - Leo Batic - Valeria Cis - Claudia Degliuomini - María Paula Dufour - Sonia Esplugas - Carolina Farías - Alexiev Gandman - Leicia Gotlibowsky - Virginia Piñón - Maria Wernicke

el jueves 8 de oct a las 19h haremos una mesa redonda abierta al público contando cosas como el proceso de la idea a la publicación y otras cosas que tengamos ganas.
estais todos invitados!

Eco-guardianes 5

2009-09-29T21:31:00.000-07:00

esta ilu fue publicada en la revista 'la valijita' de este mes de septiembre en la que mi idea fue esta vez no tratar ningún problema ecológico, sino transmitir el amor y la curiosidad por algunos fenómenos de nuestra increíble madre naturaleza.

this illo was made for my ecological monthly publication in a children magazine. this one was about loving and observing incredible nature.

piri-pi-pií

2009-09-18T09:10:00.000-07:00

anunciamos estrenooo de este delicioso blog, de nuestra querida eleonora arroyo!

...

además: jornadas patafísicas en El Malba.

tercer taller! inspiración total :)

2009-09-13T16:57:00.000-07:00

querid@s alumn@s (yasmin-miguel-giselle-leti-caro-adri-natalia-natts-daniela-sabri-magalí):
fue un placer enorme veros trabajar con tanto entusiasmo. gracias por inspirarnos y dejaros inspirar, espero que sigais haciendo, compartiendo y creando; que esto que germinó siga creciendo y sigamos en contacto, porque realmente hubo mucha química!!

we finished our third illustration workshop,
thanks so much everyone, it was really inspirating!!

>más fotos en el Facebook de El cuarto ojo!

Eco-guardianes 4

2009-09-11T15:33:00.000-07:00

este número salió en junio en la revista La valijita,
hablaba de la elección de nuestras mascotas,
y del amor y otros cuidados que merecen.

en octubre hablaremos de las famosas bolsitas de plástico!!
(no se lo pierdan, amigos:)

[for marta and other english speakers]

I made this illo for a children magazine where I write monthly about ecological issues.
this one was about having the right pets,
loving them as they deserve and taking care of them.

v i d e o

2009-09-05T14:07:00.000-07:00

video genialísimo filmando enteramente con webcams de los fans de esta banda alrededor del mundo.

fuente: flakkk

uh, cambió algo?

2009-08-31T15:01:00.000-07:00

es... el peinado?

es... un avión?
es... superman?

noooo...cambió el encabezado, claaaro!

aquí os dejo el que estaba antes para que no se pierda en el olvido ;)

vida nueva = cortinas nuevas

2009-08-20T12:56:00.000-07:00

invitación a imaginar

2009-08-13T16:43:00.000-07:00

últimamente no estoy escribiendo mucho aquí porque
me he creado un blog paralelo, que sólo puedo leer yo.
es muy emocionante!
os lo imaginais?

he colgado una foto mía con los ojos cerrados,
los pelos alborotados y la boca abierta, gritando.
os la imaginais?

también he puesto lo que me inspira, lo que tengo ganas de hacer, de decir,
y algunos bocetos de algo nuevo que estoy gestando.
os lo imaginais?

nuevo taller nuevo * inscricpión abierta!

2009-08-03T08:59:00.000-07:00

La Ilustración inspiradora (reloaded)

En este seminario-taller trataremos de trasmitir vivencias, disipar temores e inspirar mentes abiertas que tengan ganas de conocer y comenzar a andar el camino de la ilustración. Las clases tendrán ejercicios, teoría y mucho de interacción y acción de los alumnos.

Por ello creemos importante que quien participe del taller considere un tiempo extra en la semana para trabajar las consignas que se desarrollan en clase.

Entendemos que sin práctica no hay dudas y sin dudas no hay aprendizaje posible.

PROGRAMA

Dibujar no es ilustrar

La narración visual: todo un mundo

Polisemia de la imagen: relación texto-imagen

Inspiración, transpiración y creatividad

Perder el miedo a experimentar

Creación de personajes

Un poco de libro-álbum

La cocina del color

Retórica de la imagen: Lo conceptual en la ilustración

Juego de influencias: Magritte - Frazier - Cieslewicz – Browne

Sobrevolando diferentes técnicas: Eric Carle - Kveta Pacovska

Este programa no se aplica de manera lineal sino

a través de ejercicios prácticos (individuales y grupales).

Docentes Mirian Luchetto y Sonia Esplugas

http://mirianluchetto.blogspot.com/

http://www.soniaesplugas.com.ar

Horario Todos los sábados de 10 a 14 h - EXCEPTO el primero (15 de agosto) que será de 15.30 a 19.30h.

Cronograma 15 de Agosto al 12 de Septiembre (ambos incluídos)

Modalidad 5 clases de 4 horas (carga horaria total de 20 horas)

Grupo limitado 11 vacantes

http://el-cuartoojo.blogspot.com

Informes e inscripción

ilus@soniaesplugas.com.ar

Eco-guardianes 3

2009-08-01T13:47:00.000-07:00

otra entrega de esta sección (aquí sólo muestro una parte)

publicada en la revista La valijita (ed. Atlántida).

*cuidemos el aire que respiramos!*

mis ranitass catárticasss

2009-07-18T10:10:00.000-07:00

bailan al son de esta canción
where do you go to (my lovely)

ahora salto

2009-07-09T08:16:00.000-07:00

hoy te invito a saltar al ritmo de este tema de los loquitoslindos de architecture in helsinki!

let's jump together today with this crazy gang architecture in helsinki!

negrura

2009-07-02T09:58:00.000-07:00

éste, mi blog, es como una ventanita desde donde me conecto al mundo.

me miro y me dejo ser mirada.
y me estaba resultando muy difícil seguirlo ignorando un
momento reciente de mucha oscuridad,
por eso decidí dejar algún tipo de registro de ese momento
negro negro negro negro negro
pero de mucho aprendizaje

{in english: pain pain darkness and more pain}

llegó un paquete..

2009-05-28T10:00:00.000-07:00

..con estos libros salidos del hornito

qué buena sorpresa / al fin calidad de impresión!!

buscando

2009-05-05T16:47:00.000-07:00

*Busca y encontrarás. Lo que no se busca permanece oculto (Sófocles)*

Esta es la frase que me tocó en un taller de creatividad corto, intensivo e íntimo
en el Cuarto Ojo

...así que sigo sumergida en mi parte oculta,
descubriendo cuánta belleza hay en su imperfección.

feria feliz

2009-04-27T06:32:00.000-07:00

a pedido de miss cis, colgamos fotos del evento que estuvo superagradable y bonito.
gracias mil a las fantásticas organizadoras (ale + vicky + lu)
y felicitaciones a las bellísimas obras participantas.

ah, gracias también a los que me compraron
3 obras (1 original + 2 digitales)
estoy muuuy contenta :)

Eco-guardianes 2

2009-04-25T23:56:00.000-07:00

segunda entrega de la sección Eco-guardianes publicada en la revista La valijita en marzo-abril 2009.

musicaliza este espacio Bebe con su ska de la tierra (podeis escucharla haciendo click sobre el título de la canción)

feria de arte * 23 abril

2009-04-17T10:30:00.001-07:00

23 de abril
en España día del libro

en Catalunya día de los enamorados
en Argentina lo festejamos con esta feria de arte
nos vemos en la inauguración!

atravesando...

2009-04-08T15:47:00.000-07:00

un momento de muchos cambios y autoexploración...por eso estuve un poquito ausente.
hoy traté de dibujar mi sombra, me salió esto pero siento que durante un instante pude conectarme con ella...uu!

Eco-guardianes 1

2009-04-02T12:01:00.000-07:00

una parte de la primera entrega de esta nueva sección
para generar un poquito de consciencia en los peques
sobre cómo está nuestro planeta y qué podemos hacer por él
(aparecida en marzo en la revista argentina LaValijita)

Segundo seminario-taller febrero 2009

2009-03-11T11:50:00.000-07:00

Misión cumplida y pura satisfacción compartida con mi amiga Mirian (a la que le robé el texto y la edición de este post). Estamos más que contentas y emocionadas porque los proyectos fueron tomando vuelo clase a clase y los resultados alcanzados son asombrosos por tan poquito tiempo de trabajo, esta vez tuvimos 5 clases intensas donde el grupo fue enganchándose sin aflojar y trabajando muchísimo a pesar del calor de Febrero.

Muchas gracias a todos los que estuvieron compartiendo el taller: Ana, Leticia, Jimena, M. Eugenia, Laura, María José, Pablo, Barby, Vero, Cynthia, Guadalupe y Francisca. Aquí algunos trabajos fotografiados en el taller, muestran futuros talentos y posibles libros publicados!!

Bichitos de luz

2009-02-21T19:13:00.000-08:00

Ya llegaron estos muchachos para dar un poquito de luz y ayudar a los más chiquilines (y espero que a sus famílias) a cuidar más este planeta.
Y sobretodo aprender a quererlo.
Es una nueva sección que irá todos los meses en la revista Valijita.
From now on I'll write and illustrate a new section for kids in a magazine to give them simple ideas to take care of our beautiful planet.

Demon hace amigos

2009-02-16T14:26:00.000-08:00

que lo ayudan a llegar más alto.

ACTION-POST 11: V a c a c i o n a r !

2009-02-08T15:18:00.000-08:00

Nuestro primer ACTION-POST del año no podía estar ajeno a las tan deseadas vacaciones. Hoy te proponemos algunos lugares que ofrecen hacer turismo solidario!!

¿QUE ES EL TURISMO RESPONSABLE?

El turismo es una actividad que tiene un impacto directo en todos los sectores de la economía y muchos otros imprevisibles en la cultura y costumbres de un pueblo.

El turismo ético, solidario o responsable propone un intercambio (tanto económico como cultural) con las poblaciones autóctonas con el fin de mejorar las condiciones de vida de éstas, respetar su habitad natural y hacer más rica, solidaria y auténtica nuestra experiencia como turista.

Directorio de asociaciones, instituciones, proyectos y eventos de turismo sostenible y responsable.
+ Info: www.turismoresponsable.net

En la Fundación Agreste promueven el turismo con “un concepto solidario, ecológico y social”, para lo cual organizan travesías “eco solidarias”.
+ Info: www.fundacionagreste.org.ar

La organización Recuperación Social de Poblados Nacionales que Desaparecen (Responde) ayuda a los pueblos a reconvertirse hacia la actividad turística-rural.
+ Info: www.responde.org.ar

Casi una veintena de familias que habitan la Reserva de Biósfera del Delta del Paraná llevan adelante un emprendimiento como oportunidad de trabajo y para generar conciencia sobre la preservación del área.
+ Info: turismo solidario en el Tigre (nota de La nación)

Turismo solidario y sostenible por el continente africano.
+ Info: www.turismo-solidario.es

*********************

What is the meaning of the so-called “RESPONSIBLE TOURISM”?

Tourism is an activity that has a direct impact on the economy of the visited place. It also has indirect impact on the culture and habits of a community.

Responsible tourism proposes an echonomic and cultural exchange with the native community in order to improve their conditions, their natural habitat and also enriches our experience as a tourist.
More info:
ICRT (Internacional Centre for Responsible Tourism)

Responsible Travel

ONG that organises journeys “people to peolple” to meet local communities
Global Exchange

----------------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Cecilia, Paola y Zime.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

-------------------

por la mañana

2009-02-05T14:01:00.000-08:00

ay qué video hermoso, no?

via michKult

nuevo estudio

2009-02-05T05:07:00.000-08:00

Esta semana empecé trabajando en mi nuevo estudio, mucho más ordenada.

Nuestra puerta es la 22. En Argentina se dice que este número representa a los 2 patitos, así que somos 2 patitas, Vanille y yo, por ahora la convivencia va muy bien y estamos muy contentas con nuestro nuevo espacio!!

Algunos se animaron

2009-02-03T08:21:00.000-08:00

a pintar este dibujo. Aquí algunas fantásticas muestras. Alguien más se anima?
El viernes colgaré una segunda tanda, hasta entonces recibo más versiones.

Libro libre

2009-01-12T09:19:00.000-08:00

El 1 de enero liberé este libro, la primera que lo recibió es Xime. Cuando ella lo termine lo pasará a otra persona y así espero que llegue a ser leído y compartido por una larga cadena de gente. Ojalá funcione (es un experimento) y contagie a otros a hacer lo mismo!

The first of january I released this book to the world. It's an experiment, I hope it gets to many people that can share it and read it.